Results for bağlayıcı translation from Turkish to Croatian

bağlayıcı
poveznik

bağlayıcı adı:
ime veze:

noktalama, bağlayıcı
interpunkcija, spojnica

otomatik aygıt bağlayıcı
automatski monter uređaja

cumhurbaşkanının önerdiği oylamanın bağlayıcı gücü olmayacak.
glasovanje koje on predlaže ne bi imalo bilo kakvu obvezujuću snagu.

sloven cumhurbaşkanı bağlayıcı olmayan referandum istedi
slovenski predsjednik želi neobvezujući referendum

ceza istemlerinin icty yargıçları için bağlayıcı niteliği bulunmuyor.
prijedlozi kazni nisu obvezujući za suce icty- a.

sonuç bağlayıcı oluyor ve devlet makamlarınca uyulması gerekiyor.
rezultat referenduma je obvezujući i državna tijela ga moraju poštivati.

adayların bağlayıcı tekliflerini ekim ayı sonuna kadar sunması bekleniyor.
sudionici od sudionika nadmetanja sada se očekuje slanje obvezujućih ponuda do kraja listopada.

kurulun kararları bağlayıcı olmayacak ve her ay yerine iki ayda bir toplanacak.
odluke vijeća više neće biti obvezujuće i ono će se sastajati svaka dva mjeseca umjesto svakih mjesec dana kako je to bilo do sada.

bağlayıcı olmayan karar, 192 uluslu mecliste oybirliği ile kabul edildi.
skupština 192 zemalja jednoglasno je usvojila neobvezujuću rezoluciju.

savcılığın 15 yıllık hapis cezası önerisi mahkeme için bağlayıcı nitelik taşımıyor.
prijedlog tužiteljstva o određivanju zatvorske kazne nikoliću u trajanju od 15 godina nije obvezujući za sud.

adayların bağlayıcı nitelikteki son tekliflerini 30 aralık'a kadar sunmaları gerekiyordu.
kandidati su do 30. prosinca trebali dati svoje konačne obvezujuće ponude.

bu yönetmelik, tüm taraflar açısından bağlayıcı olacağı için uluslararası bir anlaşma hükmünde olacak.
taj bi dokument trebao imati težinu međunarodnog sporazuma, budući da će biti obvezujući za sve strane.

cumhurbaşkanının vetosu bağlayıcı nitelik taşımıyor ve sadece tasarının parlamentoda tartışılıp tekrar oylanmasını gerektiriyor.
predsjednikov veto nije obvezujući i zahtjeva samo da se o zakonu raspravlja i ponovno glasuje u parlamentu.

ancak mahkemenin karar vermesi yıllar sürebilir ve aldığı kararların da devletler için bağlayıcı niteliği bulunmuyor.
međutim, mogle bi proći godine prije nego sud donese mišljenje, a njegove odluke nisu obvezujuće za države.

bu yüzden de kopenhag'da yasal açıdan bağlayıcı bir anlaşmaya varılıp varılmayacağı konusunda şüpheler var.
stoga postoje dvojbe da će u kopenhagenu biti postignut pravno obvezujući sporazum.

açığa alınan İskenderi ve agolli, doktorluk yapmak isteyenler için bağlayıcı bir prosedür olan bakanlık ruhsatına sahip değil.
nijedna od njih nije posjedovala dozvolu ministarstva, obaveznu za svakoga tko se želi baviti medicinom.

dünya savaşı sırasında ermenilerin katledilmesini soykırım olarak nitelendiren, bağlayıcı olmayan nitelikteki bir kararla ilgili kızgınlığını dile getirdi.
kazavši kako je to pitanje nacionalne časti, ankara izražava ljutnju zbog neobvezujuće rezolucije kojom se pokolj nad armencima iz prvog svjetskog rata opisuje kao genocid.

uad tarafından bildirilen diğer danışmanlık niteliğindeki görüşlerde olduğu gibi, mahkemenin kosova hakkındaki kararı da bağlayıcı bir etkiye sahip olmayacak.
kao i sva druga savjetodavna mišljenja koja je donio msp, njegova odluka o slučaju kosova neće imati obvezujući učinak.