Results for suçlamıştı translation from Turkish to Croatian

Çiftçi partisi hükümet'i ihaleye fesat karıştırmakla suçlamıştı.
the peasants 'party has accused the government of rigging the tender.

mercan ayrıca, iraklı kürt bölgesel yönetimini pkk'ya lojistik destek vermekle de suçlamıştı.
također je optužio regionalnu vladu iračkih kurda za pružanje logističke potpore pkk.

sonuç olarak da dünya futbol idari organizasyonu olan fifa hırvatistan'ı oyunun itibarını bozmakla suçlamıştı.
kao rezultat tog izgreda, svjetsko nogometno upravno tijelo, fifa, optužilo je hrvatsku da sramoti nogomet kao igru.

birçok kişi moskova'yı ukrayna'nın batı'ya yanaşan hükümetine baskı yapmakla suçlamıştı.
mnogi su optužili moskvu za pokušaj vršenja pritiska na ukrajinsku vladu koja je zapadno orijentirana.

mahkeme stanisiç'i, bu ayın başlarında eski bir özel polis kuvvet komutanı franko simatoviç'le birlikte suçlamıştı.
haški sud je ranije ovog mjeseca podignuo optužnicu protiv njega i bivšeg zapovjednika jedinice za specijalne operacije franka simatovića.

2001-2005 yılları arasında içişleri bakanlığı genel sekreterliği görevinde bulunmuş olan başbakan boyko borisov, o dönemde sık sık hakimleri suçlulara karşı fazla yumuşak davranmakla suçlamıştı.
premijer boyko borisov, koji je bio glavni tajnik ministarstva unutarnjih poslova od 2001. do 2005. godine, često je optuživao suce u to doba da su preblagi prema kriminalcima.

Şubat ayında putin, washington'u "son derece tehlikeli" bir dış politika izlemek ve küresel baskınlık peşinde olmakla suçlamıştı.
putin je u veljači optužio washington za vođenje "iznimno opasne" vanjske politike i težnju globalnoj dominaciji.

mahkeme sanığı, kendisini bunu yapmaktan men eden bir mahkeme emrine rağmen, ifade vermekten kaçınmak için kaçtığı ve ardından da video konferans yoluyla ifade vermeyi reddettiği haziran 2007'de mahkemeye hakaretle suçlamıştı.
on je u lipnju 2007. godine optužen za nepoštivanje suda, kada je pobjegao kako bi izbjegao svjedočiti unatoč zabrani suda da to učini, a nakon toga odbio svjedočiti putem video veze.

"daha önce de aile üyelerini zehirleme nedeniyle suçlamıştı." diyen krmpotiç şöyle devam etti: "İlaç etkisi altında ve ne dediğini bilmiyor."
"on je još ranije optužio članove njegove obitelji da ga truju", kazao je krmpotić. "pod lijekovima je i ne zna što priča".