Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tanıdıklarım bana büsbütün yabancılaştı.
od mene su se udaljila braæa, otuðili se moji poznanici.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Üsküplü 46 yaşındaki bogdan nestorovski setimes'a verdiği demeçte, "1990'larda, makedonya'daki sivil sistem tamamen yabancılaşmış, hatta boşverilmişti." diyerek şöyle devam ediyor: "sonunda, güvenli bir toplum yaratmak ve şimdiki ve gelecek nesillere kriz zamanı nasıl davranmak gerektiğini öğretmek için yeni bir fırsat doğdu."
"devedesetih godina sustav civilne zaštite u makedoniji bio je potpuno marginaliziran, čak zapušten", izjavio je za setimes stanovnik skoplja 46-godišnji bogdan nestorovski. "konačno, pojavila se nova prigoda za stvaranje sigurnog društva i podučavanje sadašnjih i budućih generacija kako postupati u doba kriza".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting