Results for yasal translation from Turkish to Croatian

yasal
legalan

yasal uyarı
pravna napomena

yasal olmayan yollara izin ver
prihvati kolačiće s netočnim putanjama

parlamento bu yasal çarkı destekliyor.
sabor podupire ovu zakonodavnu promjenu.

yasal (8.5x14 inç, 216x356 mm)
službeno (8.5x14 inča, 216x356 mm)

sürekli ve kararlı bir yasal reform.
stalne i odlučne reforme statuta.

yasal güvence altındaki noel ikramiyeleri verilmeyebilir
zakonski zajamčene božićnice dovedene su u pitanje

belirli, iyi tanımlanmış yasal standartlara dayanır.
temeljen je na konkretnim i dobro definiranim zakonskim standardima.

"aksi takdirde yeni yasal mevzuata geçemeyiz."
"u suprotnom, ne možemo nastaviti s novim zakonskim okvirom", dodao je.

beni dövüyorlar, çünkü bana 'sen yasal değilsin.
tuku me, jer, kažu: 'nisi legalan.

anlaşmayı bir dizi anayasal ve yasal değişiklik izledi.
sporazum je doživio niz ustavnih i zakonskih amandmana.

ab'nin türklere yönelik vize kuralları yasal mı?
jesu li vizna pravila eu za turke legalna?

silah sahiplerine yasal ruhsat alma seçeneği de tanınacak.
owners would also have the option to apply for legal permits.

yakalananların tümü yasal işlemlerin ardından sınır dışı edilecek.
protiv njih je pokrenut postupak i bit će protjerani.

"yasal çerçeve yabancı yatırımcılara çok fazla alan bırakıyor.
"zakonski okvir ostavlja previše prostora za inozemne ulagače.

tasarı ile ab'nin istediği yasal standartların karşılanması hedefleniyor.
the draft law aims to harmonise legislation with standards recommended by the eu.

birliğe katılmak, üye ülkeleri yasal açıdan uyum sağlamaya zorladı.
Čini se kako priključenje uniji tjera zemlje članice na uspostavu legislativnog uniformiteta.

anlaşmada yasal mülklerin ortak tasfiyesi ve diğer meseleler ele alınacak.
sporazumom će biti riješena pitanja nagodbe o zajedničkom pravnom vlasništvu i druga pitanja.

sdsm, komitenin bazı üyeleri hakkında yasal yollara başvurmakla da tehdit etti.
sdsm je također zaprijetio pokretanjem zakonskih postupaka protiv nekih članova odbora.

baskında, yasal seyahat belgeleri olmayan belirsiz sayıda kişi gözaltına alındı.
priveden je nepoznat broj ljudi koji nisu imali legitimne putne isprave.