Results for yayınlanmasından translation from Turkish to Croatian

suçlamanın yayınlanmasından kısa bir süre sonra gotovina ortadan kaybolmuştu.
ubrzo nakon objavljivanja optužnice gotovina se počeo skrivati.

nikolaidis'in makalesinin yayınlanmasından kısa bir süre sonra belgrad, danışmanın görevden alınmasını istedi.
ubrzo nakon objavljivanja nikolaidisova teksta, beograd je zatražio njegovu smjenu.

bulgaristan başbakanı sergey stanişev raporun yayınlanmasından önce yaptığı konuşmada belgede sert eleştirilerin yer almasını beklediğini söyledi.
u očekivanju objavljivanja izvješća, bugarski premijer sergey stanishev izjavio je kako očekuje oštre kritike.

ancak iddianamenin yayınlanmasından hemen sonra, erdoğan'ın kabinesinden bir bakan yasağın bir yıl erteleneceğini açıkladı.
međutim, ubrzo nakon podizanja tužbe, ministar iz erdoganove vlade izjavio je kako će zabrana biti odgođena na godinu dana.

bu sözlerin hırvat vecernji list gazetesinde yayınlanmasından sonra, hırvatistan dışişleri bakanı gordan jandrokoviç derhal sırp mevkidaşıyla herhangi bir temasta bulunmadığına dair bir açıklama yaptı.
nakon što se taj citat pojavio u hrvatskom dnevniku večernji list, hrvatski ministar vanjskih poslova gordan jandroković odmah je kazao kako nije imao kontakte sa srbijanskim kolegom.

son bölümün yayınlanmasından sonra, korel ve ergenç tv kanalına konuk oldu. oyuncuları posterlerle karşılayan izleyiciler, daha sonra onlarla tanışma fırsatı da buldu.
nakon emitiranja posljednjeg nastavka, korel i ergenc gostovali su u tv studiju, dok je publika mahala transparentima, dobivši priliku da ih upoznaju.

kasetin yayınlanmasından bir gün sonra, 29 kasım'da, iç hat seferi yapmakta olan bir uçak düşmesiyle meydana gelen kazada uçaktaki 57 kişiden kurtulan olmadı.
dvadeset devetog studenog, dan prije nego je snimka objavljena, srušio se zrakoplov domaće zrakoplovne kompanije i poginulo je svih 57 osoba koje su se nalazile u njemu.

bildiride, abd dışişleri bakanı hillary clinton'un gizli bilgilerin ilk partisinin wikileaks'te ve bazı uluslararası medya sitesinde yayınlanmasından birkaç saat sonra sözlediği sözler de yinelendi.
ta izjava slična je komentaru koji je američka državna tajnica hillary clinton dala samo nekoliko sati nakon što se prva skupina povjerljivih dokumenata pojavila na wikileaksu i nizu međunarodnih medijskih internetskih stranica.

bu sertifika ssl hizmetçi doğrulamasında ve ssl sertifikaların yayınlanmasında kullanılabilir.
potvrda se može upotrijebiti za ssl klijentsku provjeru autentičnosti, te za izdavanje ssl potvrda.