Results for güçlüdür translation from Turkish to Czech

daha güçlüdür.
nad zvuk mnohých vod, nad sílu vln mořských mnohem silnější jest na výsostech hospodin.

rabbin çok güçlüdür.
a pán tvůj je všemohoucí.

allah güçlüdür, bilgedir
a bůh je mocný, moudrý.

allah güçlüdür, bilgedir.
a bůh mocný jest a moudrý.

o, güçlüdür, hakim'dir.
a on mocný je i moudrý.

allah güçlüdür, hakim'dir.
a bůh je mocný, moudrý.

doğrusu allah kuvvetlidir, güçlüdür.
a bůh silný je i mocný.

kuşkusuz senin rabbin güçlüdür, rahimdir.
a dojista pán tvůj mocný jest, slitovný.

güçlüdür; yönetimin sahibi katından yetkilidir.
mocný před pánem trůnu, pevný,

hiç şüphesiz rabbin güçlüdür, mutlak üstündür.
a pán tvůj věru silný je i mocný.

görüleni görülmeyeni bilendir, güçlüdür. hakim'dir.
znatel věcí skrytých i viditelných: mocný, moudrý!

İman edenlerin ise allah'a olan sevgileri daha güçlüdür.
avšak ti, kdož uvěřili, ti v lásce své k bohu jsou silnější.

o'ndan başka tanrı yoktur, güçlüdür, hakim'dir.
a není božstva kromě něho, mocného, moudrého.

allah böylece inananları savaştan esirgedi. allah güçlüdür, Üstündür.
a ušetřil bůh věřícím bojování a bůh věru je silný, mocný.

allah'ı gereği gibi değerlendiremediler. doğrusu allah kuvvetlidir, güçlüdür.
neocenili boha pravým oceněním (moci) jeho: bůh pak zajisté silný jest a mocný.

güçlü
schopný