Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hide useless alternatives
hide useless alternatives
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
disk bağlanamadı. hide a device
nelze připojit disk. hide a device
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bağlantıyı keslabel on button to hide the vpn connection list
odpojit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu pencere için yardım göster. auto hide popup after
zobrazit stránku s nápovědou pro tento dialog. auto hide popup after
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the outer volume has been created and mounted as drive %hc:. to this outer volume you should now copy some sensitive-looking files that you actually do not want to hide. they will be there for anyone forcing you to disclose the password for the first partition behind the system partition, where both the outer volume and the hidden volume (containing the hidden operating system) will reside. you will be able to reveal the password for this outer volume, and the existence of the hidden volume (and of the hidden operating system) will remain secret.important: the files you copy to the outer volume should not occupy more than x. otherwise, there may not be enough free space on the outer volume for the hidden volume (and you will not be able to continue). after you finish copying, click next (do not dismount the volume).
vnější svazek byl vytvořen a připojen jako disk %hc:. do tohoto vnějšího svazku byste nyní měli nakopírovat nějaká citlivě vypadající soubory, které ve skutečnosti nechcete skrýt. budou tam umístěny pro kohokoliv, kdo by vás nutil prozradit heslo k prvnímu oddílu za oddílem s operačním systémem, kde budou umístěny jak vnější svazek tak skrytý svazek (obsahující skrytý operační systém). budete moci odhalit heslo pro tento vnější svazek a existence skrytého svazku (a skrytého operačního systému) zůstane utajena.dŮleŽitÉ: soubory, které nakopírujete do vnějšího svazku by neměly zabírat více než x. jinak by nemusel být k dispozici dostatek volného místa na vnějším svazku pro skrytý svazek (a nebudete moci pokračovat). jakmile dokončíte kopírování, klikněte na další (neodpojujte svazek).
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality: