Results for sağlamak translation from Turkish to Czech

sağlamak
dodávat

kendilerine faydalar sağlamak için can atıyoruz.
předháníme se (v dosažení) pro ně dobra?

avrupa’da gıda güvenliğini sağlamak konusunda kararlı
s odhodláním zajistit bezpečnost potravin v evropě

kureyş'in güven ve barış anlaşmalarından faydalanmalarını sağlamak için,
pro soudržnost korejŠovcŮ :

annelerin, münasip şekilde yiyeceğini giyeceğini sağlamak, babanın görevidir.
na otci dítěte pak spočívá výživa i oblékání matek podle zvyklosti uznané.

parley' in bir sözcük türünün gramatik anlamını bilmesini sağlamak için.
umožnit programu parley poznat mluvnický význam slovního druhu.

katılım Öncesi mali yardım aracı yoluyla aday Ülkelerin kalkınmasını sağlamak kalkınmasını sağlamak
umožnit kandidátským zemím rozvoj prostřednictvím nástroje pro předpřístupovou pomoc

uygulamanız için bir 'sistem çekmecesi yakalayıcısı sağlamak istiyorsanız bu seçeneği işaretleyin.
povolte, pokud chcete mít pro svou aplikaci přítomnou ikonu v systémové části panelu.

anaların yiyecek ve giyeceğini uygun bir şekilde sağlamak çocuk kendisinin olan babaya borçtur.
na otci dítěte pak spočívá výživa i oblékání matek podle zvyklosti uznané.

kureyş'in ilâfı (güven ve barış andlaşmalarından faydalanmalarını sağlamak) için.
pro soudržnost korejŠovcŮ :

• tematik çalışmalarımızda avrupa komisyonu ekibiyle işbirliği yapmak ve yönetsel tutarlılığı sağlamak;
• jsme v kontaktu s pracovníky evropské komise ohledně své tematické práce a v zájmu zajištění administrativní soudržnosti;

allah'ın yanında yakınlık sağlamak için edindikleri ilahlar, onlara yardım etseydi ya!
a proč nepomohli jim ti, které vzali si vedle boha za božstva, jimž obětovali?

allah'ı bırakıp da kendilerine yakınlık sağlamak için edindikleri ilâhları onlara yardım etselerdi ya!
a proč nepomohli jim ti, které vzali si vedle boha za božstva, jimž obětovali?

allah'tan başka kendilerine yakınlık sağlamak için tanrı edindikleri şeyler, kendilerine yardım etselerdi ya!
a proč nepomohli jim ti, které vzali si vedle boha za božstva, jimž obětovali?

1.birlik, özellikle Üye devletlerin iktisadi politikalarıiçin genişyönelimli anahatlar benimseyerek, söz konusu politikaların koordinasyonunu sağlamak için önlemleralır.
1.unie přijímá opatření, zejména hlavní směry hospodářské politiky, s cílemzajistit koordinaci hospodářských politik členských států.

4.avrupa yasalarıve çerçeve yasaları, Üye devletlerde etkili ve eşit derecedekoruma sağlamak amacıyla, birlik’in mali çıkarlarınıetkileyen dolandırıcılığıönlenmesi
v případěmimosmluvní odpovědnosti nahradí unie vsouladu sobecnými zásadami společnými právním řádům členských státůškody způsobené jeho orgány nebo jeho zaměstnanci při výkonu jejich funkce.

allah'tan başka, o'na yakınlık sağlamak amacıyla edindikleri tanrılar kendilerine yardım etmeli değil miydi?
a proč nepomohli jim ti, které vzali si vedle boha za božstva, jimž obětovali?

bu durumda, allah'ı bırakıp yakınlık (sağlamak) için edindikleri ilahlar, onlara yardım etselerdi ya.
a proč nepomohli jim ti, které vzali si vedle boha za božstva, jimž obětovali?

ayrıca, php kodunu xml ya da xhtml kodunun içine gömmek istiyorsanız, xml ile uyum sağlamak için ?php...? biçimini kullanmalısınız.
3. script language=" php "echo ("některé editory (například frontpage) nemají zpracovatelské instrukce v lásce"); / script 4.% echo ("případně můžete používat asp tagy");% %= $variable; # toto je zkratka za" %echo.. "%

boşanmış kadınların, hakkaniyet ölçülerinde (kocalarından) menfaat sağlamak haklarıdır; bu, allah korkusu taşıyanlar üzerine bir borçtur.
rozvedeným ženám pak náleží zaopatření podle zvyklostí uznaných, a to povinností je pro bohabojné.