Results for sokak translation from Turkish to Czech

sokak
ulice

sokak haritası
plán města

el bilgisayarı sokak adresi:
ulice handheldu:

sokak başlarında pusuya yatar.
jednak vně, jednak na ulici u každého úhlu úklady činící.

sokak çamuru gibi savurup attım.
volaliť jsou, ale nebylo spomocníka k hospodinu, ale nevyslyšel jich.

kutsal taşlar sokak başlarına dağılmış.
jak tě zašlo zlato, změnilo se ryzí zlato nejvýbornější, rozmetáno jest kamení svaté sem i tam po všech ulicích.

sokak çamuru gibi ayağımın altında çiğnedim.
i potřel jsem je jako prach země, jako bláto na ulicích potlačil a rozptýlil jsem je.

sokak fiyatlarına dair veri toplamak ve bunları değerlendirmek güç bir iştir.
Údaje o pouličních cenách se obtížně získávají a interpretují.

gittiler ve yol üzerinde, bir evin sokak kapısının yanında bağlı buldukları sıpayı çözdüler.
i odešli, a nalezli oslátko přivázané vně u dveří na rozcestí. i odvázali je.

Örneğin, bulgaristan ve romanya sokak çocukları için spesifik sosyal açıdan yeniden entegre projelerinden söz eden ülkelerdir.
současný akční plán stanoví cíl zvýšení dostupnosti a přístupnosti služeb a zařízení pro prevenci a snižování zdravotních škod.

Çoğu ülke kahverengi eroinin ortalama veya tipik perakende sokak fiyatının gram başına 35-80 eur olduğunu rapor etmiştir.
většina zemí hlásila průměrnou nebo obvyklou spotřebitelskou cenu hnědého heroinu v rozmezí 35–80 eur za gram.

tüm ülkelerde, ele geçirmelerin sayısı, perakende (sokak) düzeyindeki küçük ele geçirmelerin büyük bir oranını içerir.
ve všech zemích mají na celkovém počtu záchytů velký podíl malé záchyty na spotřebitelské úrovni (ulice).

bu durum, hüküm giyenlerin pek çoğunun alışkanlıklarını desteklemek için aynı zamanda uyuşturucu da satan sokak satıcıları veya bağımlılar gibi tedarik zincirinin alt basamağında bulunanlar olduğu gerçeğinin bir yansımasından ibaret olabilir.
to může být prostě jen odrazem skutečnosti, že mnoho obviněných patří do méně významné části dodavatelského řetězce, například pouliční prodejci či drogově závislé osoby, které drogy prodávají, aby si zajistily prostředky pro svou závislost.

sokak fiyatlarına dair zaman içindeki veriler büyük oranda eksik ve var olanların yorumlanması zor olmakla beraber, bu yeni eğilim, fiyatların daha uzun vadede düşüyor olabileceği varsayımıyla kaygılandırıcı şekilde uyuşmaktadır.
i když historické údaje o pouličních cenách převážně scházejí a pokud jsou k dispozici, jejich interpretace není snadná, je znepokojující, že tento současný trend odpovídá domněnce, že ceny možná dlouhodobě klesají.

bu raporda, ilk kez olarak, yasadışı uyuşturucuların sokaktaki satış fiyatında zaman içerisinde meydana gelen değişimlerin daha hassas bir değerlendirmesine olanak verecek enflasyona göre düzeltilmiş yasadışı uyuşturucu sokak fiyatlarının 5 yıllık bir analizi bulunmaktadır.
do této zprávy jsme poprvé zařadili analýzu pětiletého vývojového trendu pouličních cen nezákonných drog, a to po úpravě o inflaci, aby bylo možné přesněji hodnotit změny pouličních cen nezákonných drog v čase.

bu sorun bilhassa kokain için geçerli olup, tahmini kokain üretimininin yanı sıra en yeni verilerde avrupa birliği’nde ele geçirilen kokain miktarı ve çoğu ülkede sokak düzeyindeki kokainin saflık derecesi de düşmüştür.
Úmrtí vyvolaná drogami činila 4 % všech úmrtí evropanů ve věku 15–39 let, u asi tří čtvrtin z nich byly zjištěny opiáty.

) bazen sokak düzeyinde tıbbi tedavi hizmetleri sağlanması, aktif uyuşturucu kullanıcıları ve cinsel partnerleriyle, uyuşturucu kullanımının yol açtığı sağlık sonuçlarının riskleri ile bunların önlenmesine ilişkin olarak iletişim kurmaya veya iletişimi geliştirmeye yardımcı olabilir.
kypru, hlásí, že u nich existují programy výměny nebo vakcinaci a distribuci sterilních injekčních potřeb a jiných profylaktických prostředků.

200106 döneminde, sokakta satılan kokain (enflasyona göre düzeltilmiş) bir fiyat artışı kaydedilen romanya haricinde, yeterli veri sunan 18 ülkede ucuzlamıştır.
v období 2001–2006 kokain prodávaný na ulici v 18 zemích, které poskytly dostatečné údaje, zlevnil s výjimkou rumunska, kde bylo zaznamenáno zvýšení ceny (očištěné o inflaci).