Results for liikmesriigid translation from Turkish to Danish

pärast kindlaksmääramist liikmesriigid:
derefter skal medlemsstaterne:

liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1.
de anvender disse bestemmelser fra den 1.

sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
de nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 31.
marts 2007 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv.

(3) liikmesriigid ja komisjon on selle hindamisaruande toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees läbi vaadanud.
(3) vurderingsrapporten er blevet behandlet af medlemsstaterne og kommissionen i den stående komité for fødevarekæden og dyresundhed.

kui liikmesriigid võtavad need õigusnormid vastu, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning.

liikmesriigid muudavad või tühistavad vajaduse korral direktiivi 91/414/emÜ kohaselt toimeainetena varfariini sisaldavate taimekaitsevahendite olemasolevad load 31.
om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til direktiv 91/414/eØf senest den 31.

direktiivi 91/414/emÜ sätete kohaselt peaksid liikmesriigid vastavalt vajadusele olemasolevaid lube muutma, need asendama või tühistama.
medlemsstaterne bør, alt efter hvad der er relevant, ændre, erstatte eller tilbagekalde eksisterende godkendelser i henhold til direktiv 91/414/eØf.

(8) enne toimeaine i lisasse kandmist tuleks ette näha mõistlik ajavahemik, et liikmesriigid ja huvitatud isikud saaksid valmistuda toimeaine lisamisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.
(8) før et aktivt stof optages i bilag i, bør medlemsstaterne og de berørte parter have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, optagelsen medfører.

Üldhindamisel peaksid liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu käitajate, lindude ja muude kui sihtrühma imetajate kaitsmisele.vajadusel tuleks kohaldada riskide vähendamise meetmeid." |
medlemsstaterne skal i den samlede vurdering være særligt opmærksomme på at beskytte det personale, der udlægger rodenticidet, fugle og pattedyr, der ikke er mål for rodenticidet.der træffes risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant." |