From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ama o kadar kültürlü insanlarız ki, yani sesimiz çıkmıyor.
but we are such sophisticated people that we do not speak up.
Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Şunu bilmenizi isterim ki, piyasaya çıkmıyor, sadece tasarım.
so i just wanted to let you know, it's not actually coming out, just the concept is.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aslında, kanserler, özellikle bir kan kaynağı ile ortaya çıkmıyor.
and, in fact, cancers don't start out with a blood supply.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bu kavrama için açık bir itiraz yerçekimi:şeyler düşüyor,çıkmıyor.
an obvious objection to this notion is gravity: things fall down, not up.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ancak vakaların çoğu resmi makamlara bildirilmediğinden hiçbir zaman su yüzüne çıkmıyor.
nevertheless, the majority of cases are never reported and usually don't see the light of day.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ancak günübirlik gezmeye gelenler ya da tur grupları daha ilerileri keşfe pek çıkmıyor.
day-travelers or organised tour groups, however, rarely venture farther afield.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nikon coolpix p1 dijital fotoğraf makinesi satın aldığınızda paketinden bellek kartı çıkmıyor.
the nikon coolpix p1 doesn't come with a memory card.
Last Update: 2013-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gıcır gıcır yeni araçlar ortaya ilk çıktıklarında toplumsal kullanım alanları hemen ortaya çıkmıyor.
it isn't when the shiny new tools show up that their uses start permeating society.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: