Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allah: "İnanmadın mı ki?" buyurdu.
abraham answered, "yes, indeed i do believe, but just to reassure my heart."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
görmüyorlar mı ki, biz yeri etrafından eksiltip duruyoruz.
do they not perceive that we are reducing their dwellings from all directions?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
görmüyorlar mı ki, biz yeryüzünü etrafından gitgide eksiltmekteyiz.
do they not perceive that we are reducing their dwellings from all directions?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Şoktan çıktın mı?
have you recovered from the shock?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yoksa insan, sanır mı ki kendi keyfine bırakılır?
deemest man that he is to be left uncontrolled?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hiç tatile çıktın mı?
have you ever taken a vacation?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bugün dışarı çıktın mı?
did you go out today?
Last Update: 2011-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bugün sen dişarı çıktın mı?
did you go out today?
Last Update: 2011-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
İhramdan çıktınız mı artık avlanabilirsiniz.
and when ye have put off the state of sanctity, ye may chase.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
onun durumunu görmüyorlar mıydı (ki ibret alsınlar)?
are they not wont to see it?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
emniyete çıktınız mı bilmediğiniz şeyleri size belleten allah'ı anın.
and when ye are again in safety, remember allah, as he hath taught you that which (heretofore) ye knew not.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.