Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onların törelerini öğrendiler.
but were mingled among the heathen, and learned their works.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
korece öğrendiler, kore giysileri aldılar.
they were studying korean; they bought korean clothes.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
göçmenler vadideki toprağın verimli olduğunu öğrendiler.
the settlers learned that the land in the valley was fertile.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ve sonrasında, onlar kodun harflerini nasıl okuyacaklarını öğrendiler.
and then, they learned how to read the letters for the code.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
24 saat içinde, ismini öğrendiler. 48 saat içinde, tutuklandı.
within 24 hours, they had his name, and within 48 hours, he was arrested.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ayrıca nazik bir şekilde kaybetmeyi öğrendiler, kazanandan intikam almadan.
and they also have learned how to lose gracefully, without avenging the winner.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Çocuklar halihazırda yetişkinlerden birçok şey öğrendiler, ve paylaşacak da birçok şeyimiz var.
kids already do a lot of learning from adults, and we have a lot to share.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne var ki, antlaşmadan üç gün sonra givonluların yakında, komşu topraklarda yaşadıklarını öğrendiler.
and it came to pass at the end of three days after they had made a league with them, that they heard that they were their neighbours, and that they dwelt among them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tüketicilerde ay başında daha çok, ay sonuna doğru daha az para olduğunu öğrendiler. ve paketlerini değiştirmeye başladılar.
they found their consumer had more money at the beginning of the month, less at the end of the month. so what they did is they started to change their packaging.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mozarapların kültürel dili latince olarak devam etti, ama zaman geçince, genç mozaraplar arapça’yı öğrendiler.
the cultural language of mozarabs continued to be latin, but as time passed, young mozarabs studied and even excelled in arabic.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
değişik yosun türlerini ayırt etmeyi öğrendiler -- ki, açıkçası, evergreen Üniversitesi'ndeki lisans öğrencilerimden çok daha iyiydiler.
they learned how to distinguish different species of mosses, which, to tell you the truth, is a lot more than my undergraduate students at the evergreen college can do.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: