Results for öncülüğünde translation from Turkish to English

yarışmanın ilki 1927 yılında polonyalı piyanist jerzy Żurawlew öncülüğünde düzenledi.
the first competition was founded by the polish pianist and pedagogue jerzy Żurawlew.

bugünkü güney bölümünün yapımına charles eugène de croÿ öncülüğünde 18 ekim 1692'de başlanmıştır.
the cornerstone of the present-day southern part of the fortress was laid on october 18, 1692, by charles eugène de croÿ.

romanya ayrıca 11 eylül saldırılarının ardından abd öncülüğünde oluşturulan anti-terör koalisyonunda da yer alıyor.
it is also part of the us-led anti-terror coalition assembled in the wake of the 11 september attacks.

bu teknolojinin kullanımı, 1930ların başında general elektrik araştırmacıları öncülüğünde, vakum tüp devreleri kullanılarak başlamıştır.
this technology was originally pioneered in the 1930s by researchers at general electric using vacuum tube circuitry.

azerbaycan'ın başbayanı mehriban aliyeva'nın öncülüğünde kurulan müze, 20 mart 2009'da ziyarete açılmıştır.
==history==the museum was built at the initiative of the first lady of azerbaijan, mehriban aliyeva and opened on 20 march 2009.

müze oskar von miller’in öncülüğünde alman mühendisler odası (vdi) tarafından 28 haziran 1903 tarihinde kuruldu.
the museum was founded on june 28, 1903, at a meeting of the association of german engineers (vdi) as an initiative of oskar von miller.

ayrıca maaseya, Şemaya, elazar, uzzi, yehohanan, malkiya, elam, ezer. ezgiciler yizrahyanın öncülüğünde yüksek sesle ezgiler söylediler.
and maaseiah, and shemaiah, and eleazar, and uzzi, and jehohanan, and malchijah, and elam, and ezer. and the singers sang loud, with jezrahiah their overseer.

imo, hem kullanılmayan tesislerin tasfiyesi hem de damping yoluyla kirliliğe öncülük etmiştir.
the imo has taken the lead concerning both the treatment of disused installations and pollution by dumping.