Results for öngörülen translation from Turkish to English

Öngörülen k&z
projected pl

Öngörülen epb makinesi:
the envisaged epb machine will:

kullanimi ÖngÖrÜlen malzeme
material condidered to be used

Öngörülen sürelerde aşırı aes pacing
excessive aes pacing over specified periods

Şarj sayaci > ÖngÖrÜlen deĞer)
charge counter > specified value for mah)

kullanimi ÖngÖrÜlen malzeme teknİk Şartnamesİ
technical specification of the material condidered to be used

numuneleri bize öngörülen tarihte teslim etmelisiniz.
you must deliver the samples to us by the specified date.

aksi halde bu maddede öngörülen haklardan yararlanamaz.
otherwise, it shall not take advantage of the rights envisaged in this article.

katı artık ve kullanılmış bez konteynerleri için öngörülen alan
stipulated area for solid residual and used cloth containers

giriş metninde hesaplama için öngörülen standartlar listelenmemiştir.
in the introductory text, the standards stipulated for the calculation are not listed.

seçimler, öngörülen 40 günlük yastan sonra yapıldı.
the elections were held after the stipulated 40 days of mourning.

e) kanunda öngörülen istisnalar dışında şirketin feshi.
e) dissolution of the company with the exceptions foreseen in the act.

İlaçların amacına uygun olarak, öngörülen yolla ve dozda
this is harmful, undesirable and unpredictable effects occurring when used

• yanıtların diğer ilgili yapılarla öngörülen şekilde bağdaşması.
• the answers correlate with other related constructs in the anticipated manner.

kanunda öngörülen istisnalar dışında denetçinin seçimi ile görevden alınması.
the election and dismissal of the auditor with the exceptions foreseen in the act.

bu meblağ, satış sözleşmesinde öngörülen miktardan 23 milyon euro fazla.
that is 23m euros more than envisioned under the purchase agreement.

tasarı, ohri barış anlaşması kapsamında öngörülen yasanın son kısmını oluşturuyor.
it is the final piece of legislation envisioned under the ohrid peace agreement.

gelecek yıllarda, öngörülen yolcu sayılarıyla işletmenin nasıl olacağının dikkate alınması
considering how the operation shall be with the envisaged number of passenger in the coming years.

alici, işbu sözleşmeyi ve öngörülen satış koşullarını inceleyip özenle okuyarak imzalamıştır.
the buyer has examined, read and signed the sales conditions stipulated this contract with care.

bu fıkrada öngörülen nisapları düşüren veya nispî çoğunluğu öngören esas sözleşme hükümleri geçersizdir.
the provisions of the articles of association, which reduces the quorum foreseen in this paragraph or stipulates relative majority, shall be null and void.