Results for özelleştirilmesinde translation from Turkish to English

arnavut yetkililer, yabancı yatırımcıların stratejik sektörlerin özelleştirilmesinde rol almasını istiyorlar.
albanian authorities are looking for foreign investors to take part in the privatisation of strategic sectors.

bu açıdan bakıldığında aşırı özelleştirmelerin, özellikle de kamu teşebbüslerinin özelleştirilmesinde aşırıya kaçılmasına dikkat etmek gereklidir.
an inference would be that going to the extreme with privatisation could be more than deleterious, which is particularly valid in the case of public utilities.

slovenya ile hırvatistan sırp şirketlerinin özelleştirilmesinde etkin rol alan ülkeler arasında yer alıyorlar ve kargo treninin büyük miktarda mal taşımacılığında kullanılması bekleniyor.
slovenia and croatia are among the countries taking an active part in the privatisation of serbian companies, and the cargo train is expected to transport large quantities of goods.

yolsuzlukla mücadele kurulu sırp hükümetini defalarca, sırp devlet kuruluşlarının özelleştirilmesinde yolsuzlukla suçlamasına rağmen, hükümet bu suçlamalara kulak asmadı.
on several occasions, the anti-corruption council has accused the serbian government of irregularities in the privatisation of serbian companies. the government, however, has dismissed those accusations.

kosova'da ise halen çözümlenememiş olan ulus kurma sorunları ve geniş kapsamlı kurumsal reformlar dolayısıyla, kamu işletmelerinin özelleştirilmesinde 99 yıllığına kiralama yöntemine gidildi.
in kosovo, still unresolved nation-building problems and the extensive reform of institutions have made 99-year leases the privatisation method of choice for socially owned enterprises.

arnavutluk'un, Özelleştirmeye giden uzun ve zorlu yolu 17/07/2003 arnavut yetkililer, yabancı yatırımcıların stratejik sektörlerin özelleştirilmesinde rol almasını istiyorlar.
albania's long, difficult road to privatisation 17/07/2003 albanian authorities are looking for foreign investors to take part in the privatisation of strategic sectors.

1 nisan 1991'de, doğu alman devlet ekonomisinin özelleştirilmesinden sorumlu treuhand hükümetinin başkanı detlev karsten rohwedder vurularak öldürüldü.
on 1 april 1991, detlev karsten rohwedder, leader of the government "treuhand" organization responsible for the privatization of the east german state economy, was shot and killed.