Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dolayısı ile işlemi gerçekleştiren dosyanız, bu dosyayı başka bir yere kopyalamalıdır.
when the request ends, this temporary file is deleted.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ekipman durum kartı ve kayıt defteri yapılan işleme uygun olarak işlemi gerçekleştiren personel tarafından doldurulur.
the equipment status card and logbook are filled in by the personnel performing the operation in accordance with the process made.
doygun buhar iie sterilizasyon işlemi gerçekleştiren otoklavlar ile üretimde kullanılan malzeme/materyal ve son kabındaki ürünlerin sterilizasyon işlemleri gerçekleştirilmektedir.
sterilization processes of the materials used in the production and the products in their last container can be performed through the autoclaves with saturated steam.
koridara çıkartılan toplam palet sayısı , bütün paletler dışarıya çıkartıldıktan sonra / işaretinin ikinci kısmına yazılır ve işlemi gerçekleştiren personel tarafından etiket imzalanır.
the total number of pallets removed from the corridor is written on the second part of the mark after all pallets have been taken out and the label is signed by the personnel performing the operation.
orf’ler üzerinde yapılacak düzeltmelerde eski bilginin üzeri okunmasını engellemeyecek şekilde çizilecek, biraz üzerine doğru, yeni bilgi yazılacak ve tarih ve saat de kaydedilerek işlemi gerçekleştiren tarafından parafe edilecektir.
the arrangements to be made on the case report forms will be indicated in a way that it will not prevent the old information to be read, new information will be indicated over it, the date and time will be recorded and initialed by the person performing the process.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.