Results for şüpheliler translation from Turkish to English

şüpheliler hakkında kanuni koğuşturma yapılması,
legal prosecution is to be initiated for the suspects,

diğer şüpheliler hizmetlileri, bahçıvanı gibi kişilerdir.
other suspects are servants, gardeners etc.

yunan terör davasındaki Şüpheliler İfadelerini geri Çekti
suspects in greek terror trial withdraw confessions

bu arada eulex, başka şüpheliler olabileceğini belirtti.
eulex, meanwhile, said there could be additional suspects.

Şüpheliler şu anda sorgulanmak üzere polis nezaretinde tutuluyorlar.
currently, the suspects are being held in police custody for questioning.

olayın failleri ya da asıl şüpheliler ise, henüz yakalanmadı.
key suspects, including the actual assassins, have not been apprehended.

ancak bazı analistler planın anlamlı bir sonuç üreteceğinden şüpheliler.
some analysts, however, doubt that the plan would produce any meaningful results.

romanya'daki yolsuzluk soruşturmasında üst düzey şüpheliler serbest bırakıldı
high profile suspects released in romanian corruption probe

Şüpheliler eylemleri sonucunda oldukça, yüksek maddi menfaat temin etmiştir.
the suspects have acquired a very high amount of interests as a result of their actions and deeds.

Şüpheliler rüşvet, görevi kötüye kullanma ve resmi belgede sahtecilikle suçlanıyor.
they face charges of bribery, abuse of office, and counterfeiting public documents.

Şüpheliler suçlu bulundukları takdirde, her biri 40 yıla kadar hapis cezası alabilir.
if convicted, they each face up to 40 years in prison.

bajiç, sırp polisinin davayla ilgili olarak aradığı şüpheliler listesinde beşinci sıradaydı.
bajic was number five on the serbian police's list of most wanted suspects in the case.

sunucular çöktükten sonra, şüpheliler aynı anda 100 arama yapmak için başka bilişim uygulamalarına başvurdular.
once the servers crashed, the suspects resorted to other it applications to make 100 calls simultaneously.

asıl şüpheliler milorad lukoviç, deyan milenkoviç ve bir düzineden fazla çete üyesinin hâlâ yakalanamadığı ifade ediliyor.
but key suspects milorad lukovic, dejan milenkovic and more than a dozen other leading members of the gang remain at large.

bu sayede şüpheliler, voip hizmetleri sunan sunuculara ulaşmak için gereken kullanıcı hesapları ve parolaları teşhis ettiler.
by doing so, the suspects identified the user accounts and passwords needed to access the servers that offer the voip services.

uzman, çok sayıda İnternet forumunda adının olası şüpheliler listelerinde çıkması üzerine polis kendi isteğiyle gittiğini söyledi.
he said he went to the police voluntarily after seeing on several internet forums that he was listed as a possible suspect.

Şüpheliler çok miktarda silahla yakalandıktan sonra "düşman etkinlikte bulunmaya teşebbüs" şüphesi ile gözaltına alındılar.
the detainees are suspected of "conspiring to commit hostile activity" after being found in possession of a large amount of arms.

sadece bilgi olarak: yüksek tansiyon, şeker hastalığı, obezite, egzersiz eksikliği. olağan şüpheliler.
these are just for information: hypertension, diabetes, obesity, lack of exercise. the usual suspects.

İstanbul emniyet müdürlüğünden yapılan açıklamada, "bu şüpheliler din sömürüsü yapan terör örgütlerinin üyeleridir." dendi.
"these suspects are members of terrorist organisations that exploit the religion," istanbul police say.

Şüpheliler, vukovar'ın sırp güçlerinin eline geçmesinden sonra hırvat esirleri kentin dışındaki ovcara çiftliğine götürüp burada kurşuna dizmek suçundan yargılandılar.
the suspects were on trial for the summary execution of croatian prisoners, who were taken to the ovcara farm outside vukovar and shot to death after the town fell to serb forces.