Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
altı yaşındaki lauren de fark etti ki birinci bir tane, ikincisi de üç tane daha alarak toplamda üzerinde dört tane alıyor. Üçüncüye beş tane daha koyunca, şuradakinde toplam dokuz oldu ve böylece diğerleri.
and so six-year-old lauren there noticed that the first one took one, and the second one took three more and the total was four on that one, the third one took five more and the total was nine on that one, and then the next one.
yüklenicinin karı, genel masrafları ve diğer masraflarını kapsayacak şekilde ara toplama eklenecek (İstekli tarafından tamamlanacaktır)
(to be completed by bidder) to be added to sub-total to cover contractor's profit, overheads and other charges
francois liderliğinde ilerleyen fortis commercial operasyonlarında her bir proje basamağında gerekli raporlamalar deadline a uygun olarak paylasılmıştır ve güncel dosyalar üzerinden düzeltmeler (trunck stock etc) local commercial & functions tarafından düzeltilmiştir.
the required reporting has been shared out in compliance with the deadline in each project step in the operation of fortis commercial in the leadership of francois and the corrections (trunck, stock etc.) have been performed via the updated files by local commercial & functions.