Results for ajanlar translation from Turkish to English

antiviral ajanlar
antiviral agents

sırp gizli servisi genç, eğitimli ajanlar alıyor
serbian secret police recruiting young, educated agents

gizli ajanlar hfp’nin içine sızarak, rüşvet alan yetkilileri tespit etti.
the undercover agents infiltrated hfp and located the officials who could bribed.

sırbistan gizli servisi (bia) tarihinde ilk defa halka açık şekilde yeni ajanlar işe alıyor.
for the first time in its history, serbia's secret police force (bia) is publicly recruiting new agents.

kamyondaki ajanlar nenad İliç ile nenad buyoseviç cinayet suçundan 15'er yıl hapis cezasına çarptırıldılar.
nenad ilic and nenad bujosevic, the agents who were in the truck, were sentenced to 15 years in prison each for murder.

ajanlar, kuzeydeki bir bh köyünde yaklaşık 400 üyesi bulunan radikal ve tecrit edilmiş bir İslam cemaatinin etrafını sararak baskın düzenlediler.
they encircled and raided a radical and isolated islamist community of about 400 members in the northern bih village.

bu nedenle, ana sorun tam olarak tüm ajanlar, ara ürünler ve reaksiyonlar ilgili açıklayabilir düzeni tamamlamaktır [47]
lipid autoxidation

cia ile işbirliği içinde çalışan pakistanlı ajanlar tarafından tutuklananlar arasında , başlıca sorumluluğu batılı ülkelerin dünya üzerindeki çıkarlarına yönelik saldırıları planlamak olan younis el moritani de yer alıyor.
among those detained by pakistani agents, working in co-operation with the cia, was younis al-mauritani, whose main responsibility was to plan attacks against western countries' interests across the globe.

ekim ayında poa'ya bağlı ajanlar, polis tarafından aranan bir işadamıyla bağlantısı olduğu iddiasıyla puljiz'i gözaltına almış ve saatlerce sorgulamışlardı.
in october, poa agents detained and questioned puljiz for hours over her alleged links to a businessman sought by police.

dışişleri bakanı nickolay mladenov görevdeki büyükelçilerin %45'inin eski gizli ajanlar olduğu ve bu sayının son yıllarda düşmek yerine arttığını görmenin kendisini şaşırttığını söyledi.
foreign minister nickolay mladenov said he was surprised to see that 45% of the current ambassadors are former secret agents, and that, instead of dropping, the number had actually increased in recent years.

"kurtlar vadisi" gibi popüler televizyon dizilerde, misyonerler küresel güçlerin İslam'ı ve türk milletini yıkmak için görevlendirdikleri ajanlar olarak resmediliyorlar.
popular tv serials such as "the valley of the wolves" portray missionaries as agents in a plot by global powers to undermine islam and the turkish nation.

ya da çift taraflı ajanlar ve hainlerin durumunda, robert hanssen ya da aldrich ames gibi, yalanlar ülkemize ihanet edebilir, güvenliğimizi riske atabilir, demokrasiyi zayıflatabilir, bizi savunanların ölümlerine sebep olabilir.
or in the case of double agents and traitors, like robert hanssen or aldrich ames, lies can betray our country, they can compromise our security, they can undermine democracy, they can cause the deaths of those that defend us.

gizli ajanlar, başkan yardımcılarından biri ile yalnızca bir kahve içebilmek – diğer bir deyişle yasadışı faaliyetler hakkında görüşebilmek için – 50.000 avro ödemek zorunda kaldıkları yönünde ifade verdiler.
the undercover agents testified that they had to pay 50,000 euros just to have coffee with one of the vice-presidents -- that is, to gain the opportunity to discuss illegal activities.

nedensel ajanlara, primer mediatörlere, eylemlerin başlangıcına veya süresine ve sonuçların şiddetine göre inflamasyon iki ana gruba ayrılmaktadır.
according to causative agents, primary mediators, onset or duration of actions, and severity of outcomes, inflammation is divided into two main groups.