Results for akması translation from Turkish to English

süt akması
milk incontinence

toprak akması
solifluction

jit dataların sarı oalrak akması
flowing of jit data as yellow

akması ve durması allah'ın adıyladır.
in god's name shall be its course and its berthing.

sokette beklenilen elastik olmayan akması için izin verilecektir.
allowance shall be made for the anticipated inelastic yield in the socket.

pil akması meydana gelmişse, pil yuvasını dikkatlice temizleyin ve yeni piller takın.
if the fluid should leak, wipe it carefully off the inside of the case, then insert new battery.

pil akması meydana gelmiş ve cildinize temas etmişse, cildinizi bol miktarda suyla yıkayın.
if a battery should leak and the fluid should get on your skin, flush it off with large quantities of water.

bu nedenle işlem sırasında yutkunulmamak, ağızda biriken tükürük ve salgıların kolay akması için baş -çene öne eğik tutulmalıdır.
therefore, it is important to avoid gulping during the procedure and to keep the head and jaw bent in order for the saliva and secretions accumulated in the mouth flow easily.

patolojik muayenede coğu zaman renal pelvis ve renal korteksten yayılan kanama ve süpürasyon (cerahat akması) görülür.
gross pathology often reveals pathognomonic radiations of bleeding and suppuration through the renal pelvis to the renal cortex.

mungiu: bir film yaptığımda, hedefime kıyasla mümkün olduğunca dürüst bir iş çıkarmaya çalışıyorum. nihai amacım, hikayenin en iyi olduğunu düşündüğüm şekilde akması ve izlediğimde içime sinmesi.
mungiu: when i make a movie, i try to make it as honestly as possible compared to my target, and my final purpose is for the story to flow the way i think is best for the story and for me to be content when i watch it.

Önceden duyduğumuz şeyleri noktalandırıyoruz: kırmızı gelgitler, örneğin,... ...zehirli alglerin çoğalıp... ...okyanuslara doğru akması... ...nörolojik zarara sebep olur.
we end up with things we've heard about before: red tides, for example, which are blooms of toxic algae floating through the oceans causing neurological damage.

İlk doğalgazın ise 2014 sonunda borudan akması bekleniyor.türkiye'nin doğusundan çıkıp bulgaristan, romanya ve macaristan üzerinden avusturya'daki baumgarten merkezine ulaşacak olan 3300 kilometrelik boru hattı yılda 31 milyar metreküp doğalgaz taşıyacak.
the first gas is expected to flow by the end of 2014. the 3,300km pipeline, which will run from eastern turkey to the baumgarten gas hub in austria via bulgaria, romania and hungary, will carry 31 billion cubic metres of gas annually.