Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
boyunduruğumu yüklenin, benden öğrenin. Çünkü ben yumuşak huylu, alçakgönüllüyüm. böylece canlarınız rahata kavuşur.
take my yoke upon you, and learn of me; for i am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kalander baba auliya birçok özelliğe sahipti. Çok zekiydi, alçakgönüllüydü, içtendi. o bir şair, filozof, bilgelik adamıydı, çok incelikli bir mizah anlayışıyla çok anlayışlıydı. birisi ona geldiğinde, onu açık fikirli bir şekilde dinler ve onu büyük bir kolaylıkla tatmin ederdi.
qalander baba auliya was gifted with many qualities. he was very intelligent, humble down to the earth, sincere. he was a poet, philosopher, man of wisdom, very understanding with a very refined sense of humor. when someone would come to him, he would listen to him with open mind and would satisfy him with great ease.
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: