Results for alanından diğer sosyal sonuçlar translation from Turkish to English

ve bildiğimiz gibi sosyal sonuçlar, inanılmaz bir şekilde derin.
and the social consequences, as we know, are incredibly profound.

günümüzde, yolculuk olanakları giderek diğer sosyal ve ticari faaliyetlerle bütünleştirilmektedir.
nowadays, travelling opportunities are integrated with other social and commercial activities.

bunun sosyal sonuçları neler?
so, what is the social result of this?

bishop'un liderliği altında diğer sosyal gruplarla birlikte karar alma mekanizmasına katılması için ulusal kadın organizasyonu kuruldu.
under bishop's leadership, the national women’s organization was formed which participated in policy decisions along with other social groups.

eğer twitter' ı veya diğer sosyal ağları kullanıyorsanız, ve farkına varmadığınız çoğu brezilyalıyla aranızdaki boşluktur, siz de bizim gibisiniz.
now if you're using twitter or other social networks, and you didn't realize this was a space with a lot of brazilians in it, you're like most of us.

etnosentrik bireyler diğer sosyal toplulukları kendi sahip olduğu belirli etnik grup veya kültüre göre özellikle dil, yaşayış, adet ve dine göre değerlendirmesidir.
ethnocentric individuals judge other groups relative to their own ethnic group or culture, especially with concern for language, behavior, customs, and religion.

bazı analistlere göre, bu artış kısmen twitter ve diğer sosyal medyada özellikle gençlere yönelik "çık ve oy kullan" kampanyalarından kaynaklandı.
according to some analysts, the surge may have been partly due to "get out the vote" campaigns organised on twitter and other social media, aimed particularly at youth.

kayıtlı ikametgâh adreslerinin bulunmaması şahsi kimlik belgesi almalarını zorlaştırmakla birlikte, bir azınlık toplumu olarak romanların diğer sosyal ve anayasal haklardan da mahrum kalmalarına neden oluyor.
they have no registered place of residence, which makes it difficult for them to obtain personal id's and then causes other social and constitutional rights violations for roma as a minority.

"zamanın psikolojik geçidi irade ve eylem alanında diğer tarafındada yer almaktadır.
"the other side of the psychological passage of time is in the realm of volition and action.

ayrıca, adayların ve partilerin kampanya etkinlikleri hakkında bilgi duyurusunda bulunmak, miting düzenlemek ve rakiplere yönelik haşin saldırılar düzenlemekte kullandıkları facebook ve diğer sosyal medya ağlarının kullanımında da artış görüldü.
it also saw increased use of facebook and other social media networks, with candidates and parties using them to post information about campaign events, rally supporters and launch fierce attacks on opponents.

tüm ticari alanların kuyrukta bekleme alanları, diğer genel alan veya geçiş alanlarının dışında olacak Şekilde konumlanmalıdır.
waiting areas of all commercial areas in the queue should be positioned in a way that they shall be out of other general area and passage areas.

dolayısıyla ana profiller arasında aşağıdakiler yer alabilir: epidemiyolog, sosyolog, psikolog ve diğer sosyal bilim insanları, toksikolog, istatistikçi, kriminolog ve politika analisti;
main profiles could therefore include: epidemiologist, sociologist, psychologist or other social scientist, toxicologist, statistician, criminologist and policy analyst;

savaş, nufus, eğitim, tarım, ticaret, bilim, felsefe ve tıp alanlarındaki diğer başlıklar, bizans toplumunun karmaşık ve eleri politik ve sosyal yapısı anlaşılır bir resim sunar.
other topics covered include warfare, demography, education, agriculture, commerce, science, philosophy, and medicine providing a comprehensive picture of the complex and advanced political and social structures of byzantine society.

kosova türklerinin geçmişte bulundukları konum ve bugün ülkede azınlık durumunda olmaları ile birlikte yaşadıkları alanlarda diğer balkan türkleri gibi kendilerine özgü çok özel durumları ve sorunları söz konusudur.
since kosovo turks are in minority and as for their positions in the past, they have had inherent and special cases and issues as the other balkan turks in their co-existence.

belli bir yaştan sonra kişiler zorunlu öğrenci sağlık sigortası (aylık 50 euro) ve diğer sosyal hizmet giderleri de karşılamak durumundadır (her dönem için 40-100 euro).
above a certain age, student health insurance (65 eur per month) is compulsory, and there are always other service charges (100-400 eur per semester).

giriş karmaşıklaştırabilir. kokain kullanıcılarının profil çeşitliliğinden ötürü, uyuşturucunun kullanım yaygınlığının, sağlık ve sosyal sonuçlarının ve gerekli tepkilerin değerlendirilmesi benzersiz bir takım güçlükler sunmaktadır.
introduction profiles among cocaine users, assessing the prevalence of the drug’s use, its health and social consequences and the necessary responses presents a unique set of challenges.

kurumumuz bunu kendi başına yapamaz, yaptırımlar blogger yasaları üzerine değil, diğer sosyal normlar üzerine kuruludur: Örneğin, rusya'nın federal uyuşturucu denetleme servisi uyuşturucu kullanımına teşvikten dolayı sizi sorumlu tutabilir veyahut başsavcılık bakanlığı aşırıcılıktan dolayı yaptırımlarda bulunabilir.
our institution cannot do this itself, as the "sanctions" are based not on the blogger law per se, but on other legal norms: for instance, russia's federal drug control service can hold you responsible for drug use promotion, and the general prosecutor's office can enforce for extremism.

bu ilkelerden biri olan ‘kapatmama” prensibi bir devletin yakınındaki deniz alanının diğer devlete bırakılması sonucu kendi doğal uzantısının yani kıyılarının kapatılmasına neden olacak sınırlandırma çizgisinin hakkaniyete uygun olmadığına işaret etmektedir.
the principle of non-encroachment, one of these principles, indicates that, as a result a state leaves marine space near it to other state, a limitation line that may cause the closure of its own natural extension, that is to say its coasts shall not be equitable.

bunun bir sebebi de bence, herbirimizin inşa etmeye çaltığı bu yeni dünya görüşü, bu holoptikal dünya görüşü, farklı şeylerin etkileşimi sonucunda beynimizde yaratmaya çalıştığımız bu holografik görüntü; 1,000 mil uzaktan satın aldığımız çevresel ayak izleri; tüketici olarak aldığımız kararların 10,000 mil uzakta oluşturduğu sosyal sonuçlar.
and one of the causes of this, i think, is that as each of us attempts to build this new kind of worldview, this holoptical worldview, this holographic image that we're all trying to create in our mind of the interconnection of things: the environmental footprints 1,000 miles away of the things that we buy; the social consequences 10,000 miles away of the daily decisions that we make as consumers.