Results for alan değerlerine dayalı olarak re... translation from Turkish to English

yarıçap ve alan parametre değerlerine dayalı filtreleme
filtering based on radius and area parameter values

yukarıdaki bilgilere dayalı olarak (1)
based on the above information (1)

(toplam sülfür içeriğine dayalı olarak belirlenmiştir)
(determined based on total sulfur content)

das, ayrıntılı mali denetim sosonuçlarına dayalı olarak gerçekleştirilir.
the das is based on the results of detailed financialaudits.

kütle ataletinin tek değeri bu modele dayalı olarak oluşturulmuştur.
one value of mass inertia has been reproduced on this model.

genç ve sağlıklı kadınlarda tanı yalnızca belirtilere dayalı olarak konabilir.
diagnosis in young healthy women can be based on symptoms alone.

her bir bölgede, nisbî seçim sistemine dayalı olarak 14 aday seçiliyor.
in each unit, 14 candidates are elected on the basis of the proportional electoral system.

Şirket ile 4857 sayıii İş kanunu kapsamında is sözleşmesine dayalı olarak çalışanlardır.
those working based on employment contract within the scope of labour law no. 4857 with the company.

bu yönetmelik Şirketimiz ile iş sözleşmesine dayalı olarak çalışmakta olan tüm personele uygulanır.
this regulation is applied to all personnel employed based on the employment contract concluded with our company.

yukarıdaki bilgilere dayalı olarak İstekli, bir "malzeme talebi" hazırlayacaktır.
based upon the above information, the applicant will prepare a "material requisition".

araştırmacılar elde ettikleri bulgulara dayalı olarak söz konusu hükümetlere ve ab kuruluşlarına önerilerde bulunuyor.
based on their findings, the researchers have drawn up recommendations to both the national governments and eu institutions.

bu sayede kurum/iş hafızası belgelere dayalı olarak eksiksiz kayıt altına alınacaktır.
in this way, the institution/work memory will be completely recorded based on the documents.

başta latin amerika ekonomileri olmak üzere pek çok ülke, dalgalı faiz oranlarına dayalı olarak borçlanmıştı.
many countries, especially in latin america, had borrowed at floating rates.

ana pompa binasının değişmiş özelliklerine restitüsyon çalışmasına dayalı olarak özgün durumu yansıtacak şekilde müdahaleler önerilmiştir.
interventions to the changed characteristics of the main pumping building have been suggested in a way that will reflect the original situation based on the restitution study.

1996 yılında sebat eğitim kurumları ile kırgızistan eğitim ve kültür bakanlığı arasındaki ikili anlaşmaya dayalı olarak kurulmuştur.
in 1996, the ministry of education and culture and the sebat educational organization signed a cooperative educational agreement supporting the educational endeavor.

açık artırma ihale katılımcısının deneyimine dayalı olarak atanan puanların %100'ü toplam olarak hesaplanacaktır.
100% of points assigned on the basis of experience of the participant of competitive bidding shall be accounted in total

ve bu boyalar kokulara tepki olarak renk değiştiriyorlar.
and these dyes change color in response to odors.

tablo 3.3- sondaj deliği eu-1'e dayalı olarak avrupa ankrajı sahasındaki tabakaların özeti
table 3.3 – summary of strata at the european anchorage site based on borehole eu-1

alan değeri
field value

elde edilen bilgilerle karşılaştırılmalı çalışma ve restitüsyon çalışmaları yapılmış, değerleri ve sorunları belirlenmiş, bu çalışmalara dayalı olarak yapının korunmasına yönelik öneriler geliştirilmiştir.
comparative studies and restitution studies have been conducted through the obtained information, its values and problems have been determined and recommendations have been developed for conserving the structure based on these studies.