Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allah ayırmasın sizi
god bless you
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah ayırmasın tosunum
god forbid
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayırmasın
not separate
Last Update: 2016-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah, bozguncuyu barışseverden ayırmasını bilir.
allah knoweth him who spoileth from him who improveth.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah'ın resullerinden hiçbirini ötekinden ayırmayız.
[they declare,] ‘we make no distinction between any of his apostles.’
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah aranızdaki çalışanları ortaya çıkarmadan, sabredenleri ayırmadan cennete gireceğinizi mi sandınız?
did ye think that ye would enter heaven without allah testing those of you who fought hard (in his cause) and remained steadfast?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah'ın resullerinden hiçbirini ötekinden ayırmayız. Şöyle demişlerdi: "dinledik, boyun eğdik.
"we make no distinction (they say) between one and another of his messengers."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eğer allah'tan korkarsanız, allah size hakla bâtılı/iyiyle kötüyü ayırma gücü verir, kötülüklerinizi örter.
if ye keep your duty to allah, he will give you discrimination (between right and wrong) and will rid you of your evil thoughts and deeds, and will forgive you.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alemlere uyarıcı olması için kuluna furkanı (hakkı batıldan ayırma ölçüsünü) indiren (allah) pek kutludur!
blessed be he who has revealed the criterion [the quran] to his servant that he may warn the nations.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: