Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
filibe bölge savcısı andrey atanasov 25 ekim ÃarÅamba günü yaptıÄı açıklamada, uyuÅturucu maddenin güneydeki sanayii bölgesindeki bir dükkana saklanmıÅ birer kilogramlık paketler halinde bulunduÄunu söyledi.
plovdiv regional prosecutor andrey atanasov said on wednesday (october 25th) that the drugs were found in packages of 1kg each, hidden in a store in a southern industrial zone.
== olay örgüsü ==kitap taras bulba'nın andrey ve ostap adındaki iki oğlunun ortodoks papaz okulundan dönüşleriyle başlar.
it describes the life of an old zaporozhian cossack, taras bulba, and his two sons, andriy and ostap.
matematikte, markov zinciri (andrey markov'un adına atfen), markov özelliğine sahip bir stokastik süreçtir.
a markov chain (discrete-time markov chain or dtmc), named after andrey markov, is a random process that undergoes transitions from one state to another on a state space.
heyet baÅkanı bulgar diplomat andrey tehov özgür, adil ve Åeffaf seçim çaÄrısında bulundu. diÄer yandan kosova baÅbakanı bayram recepi kosovalı sırpları seçimlere katılarak oy kullanmaları için kendilerine verilmiÅ demokratik fırsatlarını ve yasal haklarını kullanmaya çaÄırdı.
the team's leader, bulgarian diplomat andrey tehov, has called for free, fair and transparent elections. in other news, kosovo prime minister bajram rexhepi appealed to kosovo serbs to participate in the elections and thus use their democratic opportunity and legal right to vote.
78 yaşındaki diktatöre yönelik komplonun arkasındaki başlıca isimler -dışişleri bakanı petar mladenov ve reformcu bir teknokrat olan dış ticaret bakanı andrey lukanov- daha sonra ülkenin yüksek mevkilerinde göre yaptılar.
the main figures behind the plot against the 78-year-old dictator -- his foreign minister petar mladenov and foreign trade minister andrey lukanov, a reformist technocrat -- then took the top posts in the country.
)# alona bondarenko# carla suarez navarro== seeded players status ===== tek erkekler durum listesi ====== tek bayanlar durum listesi ===== joker girişler ===== tek erkekler turnuva joker girişleri ===# carsten ball# andrey golubev# sébastien grosjean# ryan harrison# jason kubler# nick lindahl# marinko matosevic# bernard tomic=== tek bayanlar turnuva joker girişleri ===# stéphanie cohen-aloro# casey dellacqua# jarmila groth# justine henin# sesil karatancheva# alicia molik# olivia rogowska# coco vandeweghe== elemelerden Çıkan joker oyuncular ===== tek erkekler turnuva elemelerine katılan joker oyuncular ===# sean berman# james duckworth# colin ebelthite# kaden hensel# dayne kelly# james lemke# benjamin mitchell# matt reid# luke saville# joseph sirianni=== tek bayanlar turnuva elemelerine katılan joker oyuncular ===# shannon golds# marija mirkovic# jessica moore# sally peers# viktorija rajicic# laura robson# ashling sumner# monika wejnert== elemelerden Çıkan oyuncular ===== erkekler elemelerinden Çıkan oyuncular ===# kevin anderson# ivan dodig# matthew ebden# david guez# ricardo hocevar# blaž kavčič# dieter kindlmann# stefan koubek# xavier malisse# illya marchenko# guillaume rufin# ivan sergeyev# louk sorensen# antonio veić# donald young# grega Žemlja=== bayanlar elemelerinden Çıkan oyuncular ===# sofia arvidsson# yuliana fedak# han xinyun# angelique kerber# zuzana kučová# regina kulikova# yvonne meusburger# shenay perry# valérie tétreault# renata voráčová# yanina wickmayer# kathrin wörle
== juniors ===== boys' singles ====== girls' singles ====== boys' doubles ====== girls' doubles ===== other events ===== wheelchair men's singles ====== wheelchair women's singles ====== wheelchair quad singles ====== wheelchair men's doubles ====== wheelchair women's doubles ====== wheelchair quad doubles ===== singles seeds ===== men's singles ====== women's singles ===== wildcard entries ===== men's singles wildcard entries ===# carsten ball# andrey golubev# sébastien grosjean# ryan harrison# jason kubler# nick lindahl# marinko matosevic# bernard tomic=== women's singles wildcard entries ===# stéphanie cohen-aloro# casey dellacqua# jarmila groth# justine henin# sesil karatancheva# alicia molik# olivia rogowska# coco vandeweghe=== men's doubles wildcard entries ===# marinko matosevic / bernard tomic# prakash amritraj / somdev devvarman# kaden hensel / greg jones# matthew ebden / brydan klein# rameez junaid / peter luczak# nick lindahl / matt reid# samuel groth / jason kubler=== women's doubles wildcard entries ===# shannon golds / marija mirkovic# yayuk basuki / kimiko date-krumm# sally peers / laura robson# jarmila groth / olivia rogowska# monique adamczak / nicole kriz# alicia molik / meghann shaughnessy# sophie ferguson / jessica moore=== mixed doubles wildcard entries ===# sophie ferguson / carsten ball# carly gullickson / bernard tomic# sally peers / peter luczak# alicia molik / matthew ebden# anastasia rodionova / paul hanley# jarmila groth / samuel groth# casey dellacqua / jordan kerr== qualifier wildcard entries ===== men's wildcards entries to qualifications ===# sean berman# james duckworth# colin ebelthite# kaden hensel# dayne kelly# james lemke# benjamin mitchell# matt reid# luke saville# joseph sirianni=== women's wildcards entries to qualifications ===# shannon golds# marija mirkovic# jessica moore# sally peers# viktorija rajicic# laura robson# ashling sumner# monika wejnert== qualifiers entries ===== men's qualifiers entries ===# kevin anderson# ivan dodig# matthew ebden# david guez# ricardo hocevar# blaž kavčič# dieter kindlmann# stefan koubek# xavier malisse# illya marchenko# guillaume rufin# ivan sergeyev# louk sorensen# antonio veić# donald young# grega Žemlja=== women's qualifiers entries ===# sofia arvidsson# yuliana fedak# han xinyun# angelique kerber# zuzana kučová# regina kulikova# yvonne meusburger# shenay perry# valérie tétreault# renata voráčová# yanina wickmayer# kathrin wörle==point distribution==== prize money ==all prize money is in australian dollars (a$); doubles prize money is distributed per pair.