Results for anlaşılır translation from Turkish to English

script daha anlaşılır olmalı.
script should be clearer

Ürün çeşitlerimizin açık ve anlaşılır olması
our product range is clear and understandable

ama bir azerbaycan bayrağı boyasalar daha anlaşılır
but a flag of azerbaijan should be painted. it would be more understandable.

daha açıklayıcı ve anlaşılır bir script hazırlanmalı.
more descriptive and clear script should be prepared.

onu anlaşılır bir İngilizce ile açıklar mısınız?
will you explain it in plain english?

anlaşılır kılmak benim için çok önemli bir noktadır
this is a very important point for me to get across.

b99-b İğneli açıcı, kullanılması kolay anlaşılır
b99-b needle opener is

Üretim sırasındaki bütün sapmalar anlaşılır bir şekilde kaydedilmiş.
all deviations are clearly recorded during production.

yazılımda dili anlaşılır hale getirmek için yazılmış ayrı bir sistem vardı.
there was a whole system written in software to articulate the tongue.

ayrıca, kelimelerini telaffuz edebilmesi için anlaşılır bir dil yaratmamız gerekiyordu.
we also had to create an articulating tongue that allowed him to enunciate his words.

bundan da fadlallah'ın dini eğitimine çok genç yaşta başladığı anlaşılır.
at these schools he began studying the religious sciences at a very young age.

İsrail askeri: pasif bir protesto [anlaşılır değil] durdurmayacak.
israeli soldier: a nonviolent protest is not going to stop the [unclear].

bu ad net olarak ilk kez 13 asırda yazılan codex cumanicus adlı eserden anlaşılır.
in written sources the name first attested in codex cumanicus from the 13th century.

kalan diğer standart fonksiyonlar anlaşılır yapıdalar ve amaçlandıkları şekilde görevlerini yerine getiriyorlar.
the remaining standard functions are clear and do what they are meant for.

kameranın kullanıcı arayüzü gayet anlaşılır ve kolay bir şekilde kullanım sağlayan bir şekilde yapılandırılmış.
the camera is also equipped with a comprehensible users interface which makes operation fluent and easy.

anahtar kavram budur çünkü insanlar her şeyi lineer ve kolay anlaşılır bir biçimde görmeye şartlanmışlardır.
this is a key concept since people acquired the notion that they were conditioned to view everything in a linear and clear-cut fashion.

bu çok yönlü cihaz aynı zamanda kullanıcı dostu bir yapı içerisinde anlaşılır tarzda özelliklere ve kolay kullanıma sahip.
it is a genuinely versatile model, that remains user-friendly, offers comprehensible features and a clear operation.

2004–2008 stratejisi sırasında bile kolay anlaşılır, güncel bilgilere olan talep önemli ölçüde büyümüştür.
the demand for easy to understand, up-to-date information has grown significantly even during the course of the 2004–2008 strategy.

konkors katında, yolcu güzergâhlarının kolayca anlaşılmasını sağlamak amacıyla, yeterli ve anlaşılır nitelikte yönlendirme işaretleri yerleştirilmelidir.
at the concourse floor, adequate and understandable direction signs should be placed on the purpose of providing that the passenger routes are understood.

akış hızı 500 milamperin üzerinde olan hard diskleri tv lerimiz çalıştırmaz. denilebilir kısa ve öz aynı zamanda anlaşılır bir metin olması gerekir.
it can be said that our televisions do not run hard disks whose flow rate is over 500 milliamper. it should be concise and understandable text.