Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yapım, imtiyaz sahiplerinin deutsche bank ile mali şartlar konusunda anlaşamaması yüzünden ertelendi.
construction was postponed by the concession holders' inability to reach financial terms with deutsche bank.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
İsrail ekiplerinden maccabi haifa ile anlaşmak üzere olan enoh, iki kulübün anlaşamaması nedeniyle bu takıma da transfer olamadı.
he was on the brink of signing with maccabi haifa from israel but the two parties could not come to terms.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sırbistan parlamentosu'nun oturumu gündemdeki farklılıklardan Ötürü tatil edildi 13/11/2002belgrad, yugoslavya -- sırbistan parlamentosu'nda salı (12 kasım) günü gerçekleştirilen oturum üyelerin gündem üzerinde anlaşamaması üzerine tatil edildi.
serbian parliament adjourns over differences on agenda 13/11/2002belgrade, yugoslavia -- parliament adjourned tuesday (12 november) after members failed to agree on the agenda.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: