Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anlaştık mı?
ok?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sonra anlaştık.
so we hired on.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pekala, anlaştık.
all right. it's a deal.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
2.30'da anlaştık.
we agreed on 2:30.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Çeliştiğimiz konusunda anlaştık.
we sort of agreed to disagree.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bir fiyat üzerinde anlaştık.
we agreed on a price.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
biz erken başlamak için anlaştık.
we agreed to start early.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ve ozaman hemen açıklamalara girişirdim.
and then i would launch in.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ve bunu denemenizi istiyorum, anlaştık mı?
and i'm going to ask you to practice that, ok?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bekliyorum resimler bende sana göndercem ozaman
i'm waiting for the pictures i'll send it to you then
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hepimiz erken gitmemiz gerektiği konusunda anlaştık.
we all agree that we should leave early.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bunun küçük bir tören olması konusunda anlaştık.
we agreed it would be a small ceremony.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
50 şirketle anlaştık, 200 ürün çıktı, 100 milyon tane satıldı.
50 companies signed up, 200 products came out, generated 100 million in sales.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
joviç, "sadece gelecekte anlaşmaya varacağımız konusunda anlaştık," dedi.
"we just agreed that we will achieve an agreement in the future," said jovic.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ihtiyaciniz olmayan materyali cikartiyor ve aslinda ekolarak esneklik depoluyor, yani -- ozaman birden dans etmeye baslayacaktim.
it takes away any material you don't need and it actually garners flexure too, so -- i was going to break into a dance then.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
endustriyel ve sehirsel varligimizkla bir seyleri gondermeye devam edersek, sisteme geri gondermeye -- eger bunu yapmaya devam edersek -- ozaman devam edebiliriz.
that if we keep putting things, through industrial and urban existence, back into the system -- if we keep doing that -- we can continue on.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: