Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arkadaşlarında hiç bir delilik yoktur.
there is in their companion [muhammad] no madness.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
düşünmezler mi? arkadaşlarında hiç bir delilik yoktur.
do they not ponder that their companion is far removed from insanity?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
arkadaşlarında hiç bir delilik yoktur. o, ancak apaçık bir uyarıcıdır.
do they not reflect that their companion has not unsoundness in mind; he is only a plain warner.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eğer siz peygambere yardımcı olmazsanız, allah vaktiyle ona yardım ettiği gibi yine yardım eder. hani kâfirler onu mekke'den çıkardıklarında, iki kişiden biri olarak mağarada iken arkadaşına: “hiç tasalanma, zira allah bizimle beraberdir.” diyordu.
if ye help him not, still allah helped him when those who disbelieve drove him forth, the second of two; when they two were in the cave, when he said unto his comrade: grieve not. lo!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.