MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: artik elmiyor ( Turkish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

English

Info

Turkish

Artik

English

Artik

Last Update: 2013-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Turkish

yok artik

English

no way

Last Update: 2016-09-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Turkish

artik arkama yaslanip rahatlayabilirim."

English

I can just sit back and relax."

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Artik kendimi gelistirmeye ihtiyacim yok."

English

I don't need to improve any more."

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

2. Bayan: Baba, Anne, buyudum artik.

English

Second Woman: Dad, Mom, I grew up.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Turkish

En kuzeyde, artik tundra bantı Arktik Okyanusu'nun kıyılarını çevreler.

English

In the far north, a band of arctic tundra circles the shore of the Arctic Ocean.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Turkish

Ancak tek bir seyden eminiz ki... Buyuk Diverjans... artik sona erdi beyler.

English

But one thing is for sure, the Great Divergence is over, folks.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Turkish

Artik binalarin icine Charles Eamesin mobilyalarini koymuyorum.

English

I'm not putting Charles Eames' furniture in buildings anymore.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Turkish

Bazen doktorlar daha cok test isteyerek daha fazla kazanabiliyorlar. Ve artik ne yanlis ne dogru bilemiyorlar.

English

Doctors can make more on ordering tests sometimes, and also they no longer even know what's right or wrong.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Turkish

Biliyoruz cunku... gunumuzde calisma ahlaki artik Protestant degil, Bati fenomeni.

English

We know this because today the work ethic is no longer a Protestant, Western phenomenon.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Turkish

Bir gun uyandim ve dedim ki, artik Prozac'a ihtiyacim yok.

English

And I woke up one day and I said, "I don't need Prozac anymore."

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Bugun sunu soyleyebiliriz ki, Latin Amerika'da sanat artik elitlerin tekelinden cikti ve sosyal bir hak oldu, butun insanlara taninan bir hak.

English

Today we can say that art in Latin America is no longer a monopoly of elites and that it has become a social right, a right for all the people.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Turkish

Bundan boyle, toplum, sanatin hizmetinde degildir, ayni sekilde, elitlerin tekelinde de degildir, Aksine, sanat, artik toplumun hizmetindedir, zayiflarin, cocuklarin, hastalarin, savunmasizlarin, hakliligini kanitlamak icin cirpinanlarin hizmetindedir sanat, insan olmanin verdigi cesaretle tum bu insanlarin sayginliklarini arttirmaya hizmet eder sanat.

English

No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Turkish

Böyle düşüneceğini sanmadığınız daha kesin babaerkil toplumlar olan Güney Kore, Hindistan, Çin gibi yerler de bile durum değişmeye başladi. buralardaki aileler artik eskisi kadar çok erkek çocuk tercihinde bulunmuyor.

English

And in places where you wouldn't think, such as South Korea, India and China, the very strict patriarchal societies are starting to break down a little, and families are no longer strongly preferring first-born sons.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Turkish

Cocuk enstruman calmayi ogrendigi ilk andan itibaren, artik fakir degildir.

English

From the minute a child's taught how to play an instrument, he's no longer poor.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Turkish

Cunku o an artik Tony'in isminde bir damga yoktu. Orada oturan sadece ikimizdik.

English

Because in that moment, there's no mark by Tony's name; it's just the two of us standing there.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Turkish

Fakat kendimi basarili sandigimdan dolayi calismayi biraktim. ve artik fikirler icin calismamaliydim, onlar bana sanki sihir gibi gelmeliydiler

English

But then I stopped, because I figured I was this hot-shot guy and I shouldn't have to work at ideas, they should just come like magic.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Turkish

Fakat sonra calismayi biraktim cunku sandim ki "artik yeterince iyiyim.

English

But then I stopped because I figured, "Hey, I'm good enough.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Farz edin ki, eskiden kıyafet satan bir insan artik Nano arabaları satacak.

English

Imagine that a fellow who sells cloth, for example, will be selling Nano.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Turkish

Hepimiz de biliyoruz ki, WWW artik basın, yayıncılık, reklam ve sosyal bağlantı ortamına dönüştü. Fakat tüm bunlar nereden geldi?

English

Well we all know the World Wide Web has absolutely transformed publishing, broadcasting, commerce and social connectivity, but where did it all come from?

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:diminish (English>Turkish) | padi meaning in telugu (English>Telugu) | come ti vã  (Italian>English) | babah mosok ngoros masih gak ngerti (Indonesian>English) | invalid date (English>Russian) | godo vageele (Portuguese>English) | escultura quechua (Spanish>Quechua) | закладкам (Russian>Polish) | tete (Tagalog>English) | i am still learning (English>Italian) | mainit-init na pareho ang ating katawan (Tagalog>English) | pag ma kani padi che (Gujarati>English) | исповедывались (Russian>Thai) | panlipunang penomenon (Tagalog>English) | maintanance (English>Malay)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK