Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anlattıklarına kulak asmadınız mı?
have ye not asked them that go by the way? and do ye not know their tokens,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rab peygamber kullarını defalarca size gönderdi, ama dinlemediniz, kulak asmadınız.
and the lord hath sent unto you all his servants the prophets, rising early and sending them; but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ama beni dinlemediniz, kulak asmadınız. İnat ederek atalarınızdan daha çok kötülük yaptınız.›
yet they hearkened not unto me, nor inclined their ear, but hardened their neck: they did worse than their fathers.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"biz, allah'ın resulü meryem oğlu İsa mesih'i öldürdük" demeleri yüzünden. oysaki onu öldürmediler, onu asmadılar da; sadece o onlara benzer gösterildi.
and because of their saying (in boast), "we killed messiah 'iesa (jesus), son of maryam (mary), the messenger of allah," - but they killed him not, nor crucified him, but the resemblance of 'iesa (jesus) was put over another man (and they killed that man), and those who differ therein are full of doubts.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting