Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
günahlarımızı bağışla. Çünkü biz de bize karşı suç işleyen herkesi bağışlıyoruz. ayartılmamıza izin verme.››
and forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. and lead us not into temptation; but deliver us from evil.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ayartılmamıza izin verme. bizi kötü olandan kurtar. Çünkü egemenlik, güç ve yücelik sonsuzlara dek senindir! amin›.
and lead us not into temptation, but deliver us from evil: for thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. amen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hepsinde marge, örneğin çekici fransız jacques'e karşı koyduğu ve yerine homer'ı seçtiği "life on the fast lane" (birinci sezon, 1990) gibi bölümlerde ayartılmaya çalışılmasına rağmen homer'a sadıktır.
through it all, marge has remained faithful to homer, despite temptations to the contrary such as the one in "life on the fast lane" (season one, 1990), where she resists the charming frenchman jacques and instead chooses to remain with homer.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting