Results for aylık ortalama işçi ücreti translation from Turkish to English

maksimum aylık ortalama sıcaklık 35c
maximum monthly mean temperature 35c

bugün sırbistan'daki en yüksek aylık ortalama maaş bu şehirde.
today the town has the highest average monthly salary in serbia.

bir aylık süre başarıyla tamamlandığında ise, aylık ortalama maaşı 200-300 avro civarında olacaktı.
if she completed that month of free work, her salary would average 200 to 300 euros per month.

aylik ortalama İŞ emrİ sayisi
monthly average work order number

aylık ortalama sıcaklık -3 °c (ocak) ile 18 °c (temmuz) arasında değişir.
mean monthly temperature ranges between (in january) and (in july).

Örnek vermek gerekirse, yeni vergilendirme sistemi sonucunda son dört ay içinde aylık ortalama ücrette yüzde 20'lik bir artış meydana geldi.
in the last four months, for example, there was a 20 per cent growth of the monthly medium wage due to the new taxation system.

makedonya'da emekli aylıklarına ortalama %15 oranında zam yapıldı
pensions in macedonia increase by an average of 15%

1941 yılında aylık ortalama 39 tank üretimi yapıldı ve bu sayı 1942 yılında 83'e yükseldi, 1943 yılında 252 ve 1944 yılında aylık 300 tank üretimi yapıldı.
in 1941, an average of 39 tanks per month were built; this rose to 83 in 1942, 252 in 1943, and 300 in 1944.

meskov, ortalama emekli aylığı ortalama ücretlere göre belirlendiği için bunu hükümet için dev bir adım olarak nitelendirdi.
meskov described it as a huge step for the government since the average pension had been based on average salaries.

bir diğer önemli husus da 2008 yılında kadınların aylık ortalama brüt maaşının, erkekler kategorisine kıyasla yüzde 11 daha düşük olmasıydı; zira bu rakam, avrupa ülkeleri içinde en düşük oranlardan biriydi.
secondly, the average monthly gross wage of women was around 11% below that of men in 2008. that is one of the lowest rates in europe.

yaklaşık 280 bin makedon, bu ay emekli aylıklarında ortalama %15'lik bir artış görecek.
approximately 280,000 macedonians will see an average 15% increase in their pensions this month.

siyasiler emekli aylıklarını ortalama maaşın mevcut %60'ı yerine %70'ine ulaştırma sözü vermişlerdi.
politicians had vowed to have pensions reach 70% of the average salary, rather than the current 60%.

Çalışma bakanlığından 23 ocak Çarşamba günü yapılan açıklamada, sırbistan'da emekli aylıklarına ortalama %11,06'lık zam yapılacağı bildirildi.
january pensions in serbia will increase by 11.06% on average, the labour ministry said on wednesday (january 23rd).

yüklenici sözleşmenin imzalanmasından sonra gerek sözleşme süresi içinde ve gerekse madde 10’da tarif edilen mücbir sebepler dolayısı ile uzatılan süre içinde İş’in tamamen yerine getirilmesine kadar birim fiyatların yükselmesi, nakliye, malzeme ve işçi ücretlerinin artması ve her türlü vergi, resim, harç ve primlerin artması ve yenilerinin ihdası gibi sebeplere dayanarak tazminat, süre uzatımı ve yeni birim fiyat, ilave ödeme talebinde bulunamaz.
the contract may not claim compensation, extension of time and a new unit price and additional payment based on all kinds of taxes, duties, charges and premiums and increase of unit prices and transportation, materials and workers wages until full performance of the work within the extended period of time by virtue of force majeure set forth in article 10 and within the contractual following execution of the contract.