Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bölüm:
add field...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bölüm (ou)
& use specified local port:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eksen bölümü
axes division
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 türündeki bir deÄer,% 2 türündeki (sayı olmayan) bir deÄere bölünemez.
dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bu seçeneÄi etkinleÅtirdiÄinizde önizleme alanı bölünmeyecektir.
if this option is enabled, the preview area will not be split into two.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 türündeki bir deÄer,% 2 veya% 3 türündeki (artı veya eksi sıfır) bir deÄere bölünemez.
dividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tamsayı bölmesindeki bölünen deÄer% 1, sonsuzluk olamaz (% 2).
the first operand in an integer division, %1, cannot be infinity (%2).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bu seçeneÄi etkinleÅtirdiÄinizde ön izleme alanının yatay bölünmesi ile asıl ve hedef resmi aynı anda görebilirsiniz. hedef resim kırmızı kesikli çizgi ile ayrılmıŠve alttadır.
if this option is enabled, the preview area will be split horizontally, displaying the original and target image at the same time. the target is duplicated from the original below the red dashed line.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: