Results for bırakılmalıdır translation from Turkish to English

bu, vatandaşın tercihine bırakılmalıdır.
it should be the citizen's decision.

- İskele sisteminin tekerlek fren kilitleri serbest bırakılmalıdır.
- wheel brake locks of the scaffold system should not be released.

gerekirse duvar mesafesi bir sonraki makinenin şase enine uygun olarak bırakılmalıdır.
if required, the wall distance should be left in accordance with the next machine's chassis width.

bu birimlerin önlerinde, oluşabilecek yolcu yoğunluğu düşünülerek, yeterli kuyruk alanları bırakılmalıdır.
adequate queue areas should be left in front of these units, considering the density likely to occur.

ayarlı ayaklarda en az 15 cm veya ayarmili boyunun %25 i değerlerinden hangisi büyükse o kadar bindirme boyu bırakılmalıdır.
overlapping length should be left as either minimum 15 cm in adjustable legs or 25% of adjusting spindle length. (whichever is greater).

acil durumda tahliye için asansörlerin kullanılması öngörülmesi halinde tüm nfpa130 gereklilikleri ve asansör kapıları önünde yolcu başına 0.46m2 bekleme alanı bırakılmalıdır.
if it is envisaged to use the lifts for evacuation in case of emergency, all the requirements of nfpa130 should be observed and 0.46 m2 waiting area per passenger should be left in front of lift doors.

gerekli ve uygun çıkışlarda, genel yolcu dolaşımını engellemeyecek şekilde, aktarma yapacak yolcuların yönlerini bulabileceği ve bir sonraki seyahatlerini planlayabilecekleri alanlar bırakılmalıdır.
in the required and appropriate exits, areas where passengers that shall transfer can find the direction and plan their next travel should be left in a way that shall not prevent the general circulation of passengers.

ve birbirini izleyen yedi tane yedi yıllık dönemden sonra toprak bir yıl ekstra nadasa bırakılmalıdır; bu dönemde tüm aileler bir araya gelir ve insanlar sevdikleriyle birliktedir.
and every seven sets of seven years, the land gets an extra year of rest during which time all families are reunited and people surrounded with the ones they love.

bu işten sonra pompa, boru sisteminde ve pompada kağıt kalıntılarını ve diğer mekanik katışıklıklarını önlemek üzere ilk devrede (aşağıdaki açıklamaya bakın) birkaç dakika temiz su ile çalışmaya bırakılmalıdır.
after the work the pump must be left running for few minutes with clean water running in the first circuit (see description below) in order to prevent deposits of the paper residue and other mechanical impurities in the piping system and the pump.

**Çelik başlangıçlardan yukarıda, çelik çerçeveleri takmak için ayar borusunun toplam boyunun %25’i veya 15 cm değerlerinden hangisi daha büyükse en az o kadar geçme boyu bırakılmalıdır (Şekil 4).
** transition length as 25% of total length of adjusting pipe or 15cm should be left minimum (whichever is greater) for fitting steel frames above steel starters. (figure 4).