Results for başlatamayacağı translation from Turkish to English

ancak steiner'in sırbistan-karadağ heyetiyle diyalogu başlatıp başlatamayacağı henuz bilinmiyor.
but whether he will be able to initiate dialogue with the serbia-montenegro delegation remains a question.

ahtisaari'nin aşırı tutumlar arasında köprü kurmayı başarıp müzakereleri planlandığı gibi ocak ayında başlatıp başlatamayacağı ise henüz belli değil.
it is unclear if ahtisaari can bridge the extreme stances, and start talks in january, as he planned.

ancak steiner'in sırbistan- karadağ heyetiyle diyalogu başlatıp başlatamayacağı henuz bilinmiyor. southeast european times için priştine'den seremb gjergji'nin haberi - 19/06/03unmik başkanı michael steiner baskanligindaki kosova heyetinin, selanik'te yapılacak ab zirvesinde, sırbistan- karadağ'ın bir parçası olarak mı yoksa ayrı bağımsız bir varlık olarak mı yer alacağı henüz açıklığa kavusmadi. unmik'ten bir uzman grubu, steiner'in, 21 haziran cumartesi günü yapacağı konuşmada, ortaya konacak sorunlar konusunda, kosova başbakanı ve devlet başkanıyla yakın bir çalışma yapiyor. steiner, devlet başkanı İbrahim rugova, başbakan bayram recepi ve bakanlıklar arası dönüş koordinatörü milorad todoroviç'ten oluşan kosova heyeti üyelerine zirveye katılacağını bildirdi. recepi'nin siyasi danışmanlarından ardian gjini, kosova hükümeti'nin, zirvede, dünya bankası, ebrd ve imf konulari uzerinde duracagini bildirdi.
but whether he will be able to initiate dialogue with the serbia-montenegro delegation remains a question. by seremb gjergji for southeast european times in pristina -- 19/06/03it is still unclear whether the kosovo delegation led by unmik head michael steiner will be sitting in the eu summit in thessaloniki as part of the serbia-montenegro delegation, or as a separate, independent body .a group of experts from unmik has been working closely with the prime minister and the president of kosovo on the issues to be presented during steiner's speech saturday (21 june).steiner announced members of the kosovo team that will be joining him at the summit: president ibrahim rugova, prime minister bajram rexhepi and the inter-ministerial co-ordinator for returns, milorad todorovic.the kosovo government's main focus at the summit will be on the world bank, the ebrd and the imf, according to ardian gjini, a political adviser to rexhepi.