Results for belirlemeyi translation from Turkish to English

katılım görüşmeleri, politika belirlemeyi disiplin altına alacaktır.
admittedly, benefits would go far beyond costs.

dvd yönetim kurulu ayarlamanın kesin miktarını ekim ayında belirlemeyi panlıyor.
the ita management board plans to determine the exact amount of the adjustment in october.

1990'ların kargaşa ve kavgaları kosova'daki mülklerin sahiplerini belirlemeyi güçleştirdi.
the turmoil and fighting of the 1990s made it difficult to determine ownership of kosovo property.

araştırma, bir aile sağlığı merkezine kayıtlı bireylerin akılcı ilaç kullanımına yönelik uygulamalarını belirlemeyi amaçlamaktadır.
the study aims to determine the applications for the rational drug use of individuals registered to a family health.

nepomuk semantik masaüstü, masaüstü arama motoru ile bütünleşik çalışarak dosya etiketlemeyi ve beğeni belirlemeyi etkinleştirir.
nepomuk semantic desktop enables tagging and rating of files integrated with the desktop search.

reuters tarafından aktarılan sözlerinde bakan, ab'nin 2018'i hedef tarih olarak belirlemeyi düşünebileceğini söyledi.
reuters quoted him as saying that the eu could consider setting 2018 as a target date.

bağlantı bilançosu değişiklikleri ile 2003 yılına dair belirlemeyi/değerlemeyi esas alan 31.12.2003 tarihi itibariyle stb’dir (stb=vergi bilançosu).
this is the tax balance sheet as of 31/12/2003 taking as a basis the determination/valuation in regard to 2003 year together with connection balance sheet changes.