Results for ben biliyorum da sen bilmiyorsun ... translation from Turkish to English

siz de bilmiyorsunuz ben biliyorum
do you know?

ben "biliyorum, ama bacaklar..."
and i go, "i know, but the legs ..."

sizin bilmediğinizi allah katından ben biliyorum.
i am not in error.

galiba bunu zaten biliyoruz da.
i think we all already know that.

ben biliyorum: kitle kaynak. bunu kitle kaynakla çözelim.
i know: crowdsource. let's crowdsource this.

hanım efendi karşılaşmamış böyle bir sorunla ben biliyorum ki bu bir sorun değil.
lady didn't encounter such a problem. i know that this is not a problem.

attığın zaman da sen atmadın, allah attı.
and it was not you who launched when you launched, but it was god who launched.

ah, kız arkadaşının sana istediğini verir gibi gözüktüğüde dahi sana gerçekten kızgın olduğunu ben biliyorum.
oh, i know when your girlfriend's really pissed off, even though she appears to give you what you want.

attığın zaman da sen atmıyordun; allah atıyordu.
and it was not you who launched when you launched, but it was god who launched.

attığın zaman da sen atmamıştın, fakat allah atmıştı.
it was not you (muhammad) but god who threw dust at them.

ve ben biliyorum ki 10 yıl önce, tüm bunların geliyor olduğunu size söyleseydim, bunun imkansız olduğunu söylerdiniz.
and i know that 10 years ago, if i had told you that this was all coming, you would have said that that's impossible.

yemek yemeyi biliyorlardır da
they must know how to eat.

bu da seninle ilgili gerçek.
this is true of you, too.

(o da): "sen benimle beraber bulunmağa dayanamazsın" dedi.
he replied, "you will not be able to have patience with me.

zaten ben biliyordum ki kıyamet günü kavuşacağım hesabıma.
"i did really understand that my account would (one day) reach me!"

(musa'ya) seslendiğimiz zaman da, sen tur'un yanında değildin.
and you (o muhammad saw) were not at the side of the tur (mount) when we did call, [it is said that allah called the followers of muhammad saw, and they answered his call, or that allah called musa (moses)].

ve andolsun ki ilk yaratılışı biliyorsunuz, biliyorsunuz da ne diye düşünmüyorsunuz?
and assuredly ye have fully known the first production wherefore heed ye not?

diğer bir danışman eğitimden sonra bana demiş ti; "biliyosunuz, ben köyümdeki ölülerden niçin hayatta kaldığımı bilmiyordum. fakat şimdi ben biliyorum ki bunun nedeni ben afganistan'da barış içindeki yeni bir toplumun çekirdeğiyim."
and another counselor said to me after the training, "you know, i never knew why i survived the killings in my village, but now i know, because i am part of a nucleus of a new peaceful society in afghanistan."

biliyormuşsun da gizliyorsun gibi sana soruyorlar, de ki: onu ancak allah bilir, fakat insanların çoğu anlamaz bunu.
it will not come to you but suddenly' they will question you, as though you had full knowledge of it. say: 'its knowledge is with allah, though most people are unaware'

c İstanbul’dan ankara’ya gitmekten çok bir farkı yok azerbaycan'a gitmenin, hani yaşamış olan da biliyor da.
c going to azerbaijan is something like going to ankara from istanbul. the one experiencing it knows it.