Results for ben de sana gülecem olum translation from Turkish to English

ben de, "sana birşey soracağım." dedim.
and i said, "let me ask you something."

gerçekten de sana ihtiyacımız var.
we really need you.

bir de sana zülkarneyn'den soruyorlar.
(muhammad), they will ask you about dhu 'l-qarnayn.

"biz de sana benzer bir büyü göstereceğiz.
"but we can surely produce magic to match thine!

ben de "sana ne diyeceğim, büyükanne yöntemini kullan." dedim.
i said, "i'll tell you what. use the method of the grandmother."

bir de sana o gün, dağların durumunu sorarlar.
they ask you about the mountains.

geçen yıl bana email gönderdin ve ürün barkot listeleri istedin ben de sana bu barkotları gönderdim.
last year you sent me an email and requested the product barcode lists and i sent these barcodes to you.

"onların, başıma üşüşmelerinden de sana sığınırım rabbim!"
"and i seek refuge with thee o my lord! lest they should come near me."

ben de sana ve kanallarına karşıyım. mısırı migdoldan asvana, kûş sınırına dek kimsesiz bırakacak, viraneye çevireceğim.
behold, therefore i am against thee, and against thy rivers, and i will make the land of egypt utterly waste and desolate, from the tower of syene even unto the border of ethiopia.

deneyim sana sağ duyuyu öğretecektir.
experience will teach you common sense.

ona, ‹‹uzun süre benimle yaşayacaksın›› dedim, ‹‹zina etmeyecek, başka bir erkekle dostluk kurmayacaksın. ben de sana öyle davranacağım.››
and i said unto her, thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be for another man: so will i also be for thee.