Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aynısı olan yazı tipleri
duplicate fonts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
aynısı olan yazı tipi bulunamadı.
no duplicate fonts found.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dedi ki: "bu, bende olan bir bilgi dolayısıyla bana verilmiştir."
but he said, "i have been given it only because of the knowledge i possess."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aynısı olan yazı tipleri aranıyor. lütfen bekleyin...
scanning for duplicate fonts. please wait...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sen bende olanı bilirsin, ama ben sende olanı bilmem.
had i said it you would surely have known, for you know what is in my heart though i know not what you have.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eğer bunu söyledimse mutlaka sen onu bilmişsindir. sen bende olanı bilirsin, ama ben sende olanı bilmem.
'isa will say: hallowed be thou! it was not for me to say that to which had no right; had i said it, thou would have surely known it; thou knowest that which is in my mind and know not that which is in thy mind. verily thou!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
azalan tuzluluk oranı da larvaların temel besini olan kopepodların azalmasına yol açmıştır.
climate change is affecting both the temperature and the salt balance of the baltic.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
benim olan her şey senindir, seninkiler de benimdir. ben onlarda yüceltildim.
and all mine are thine, and thine are mine; and i am glorified in them.
Last Update: 2013-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
a benim ofisimin bulunduğu yer, b ördeğin cama çarptığı yer, ve c de benim olan biteni izlediğim yer.
a is my office, b is the place where the duck hit the glass, and c is from where i watched it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
milletvekillerinin, 1 ekim'de sona erecek olan yaz tatilinin ardından söz konusu değişikliker üzerinde çalışmaya başlaması bekleniyor.
lawmakers are expected to start working on them after the end of their summer recess, on october 1st.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
söz konusu artış, bu yıl dönenlerin sayısındaki rekor artışı ve yetkililerin yasadışı olarak sahip olmadıkları mülklerde barınanları yaniden inşa sezonu olan yaz mevsimi boyunca tahliye etmeleri gerektiğini fark etmeleri oldu.
zecevic said that the increase was a reflection of this year's record return figures and of the authorities realising that they had to evict illegal occupants during the summer reconstruction season.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"bu dünyada ve ahirette bizim için güzel olanı yaz; biz sana yöneldik" dedi.
and ordain for us good in this world, and in the hereafter.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.