Results for benim sayemde mi translation from Turkish to English

bu kartlar benim sayemde kurtuldu.
these cards, now, thanks to me showing up, are being saved.

ve bu inanılmazdır. ve bütün bunların benim sayemde olduğunu düşünmek o kadar cezbedicidir ki...
and this is fantastic. and it's so tempting to think that it's all about me.

yoksa onların yükselmelerini sağlayan bir merdivenleri, kuleleri var da o sayede mi göklerin haberlerini dinliyorlar?
do they have a ladder [leading up to heaven] whereby they eavesdrop?

bu sonucun büyük oranda türkiye sayesinde mi gerçekleşeceği, yoksa sırp siyasetinde ratko mladiç'in lahey'e gönderilmesini sağlayan içgüdümlü yeni bir rota mı olduğunu zaman gösterecek.
whether this result can be attributed largely to turkey, or is a domestically-driven new course in serbian politics, the one which delivered ratko mladic to the hague, remains to be seen.