Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gelecek dönemde hayata geçirilmesi beklenen en büyük iki proje ise ambo boru hattı ile rus lukoil firması tarafından inşa edilecek olan 40 benzin istasyonu.
the two largest investment projects expected in the future are the ambo pipeline and the construction of 40 petrol stations by russia's lukoil.
jutarnji list gazetesinin 18 kasım salı günkü haberine göre, rus petrol devi lukoil 2011 yılına kadar hırvatistan'da 150 yeni benzin istasyonu açmayı planlıyor.
russian oil giant lukoil intends to open 150 new gas stations in croatia by the year 2011, jutarnji list reported on tuesday (november 18th).
sonuç olarak, tav çok sayıda benzin istasyonu kurmayı planlıyor ve mevcut yerel akaryakıt tedarikçisi-operatörü makpetrol, rus lukoil ve yunan okta'nın rekabetiyle karşı karşıya kalabilir.
consequently, tav plans to build several petrol stations, and the current local fuel supplier-operator makpetrol may face a challenge by russia's lukoil and greece's okta.