Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yüklemek için seçilen tüm paketler sistemde zaten yüklü.
all of the packages selected for install are already installed on the system.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
'% 1' bilgisayarı zaten var.
the host '%1 'already exists.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
eğer sunucu makinanızda zaten yüklüyse, adım 4 ve 5 'te replace tuşunu kullanarak yeni, doğru bilgi girişini yapabilirsiniz.
if the server is already on your machine, use the replace button in step 4 and 5 to set the new, correct information.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: