Results for bir nasıl dostsun translation from Turkish to English

yani öyle bir... nasıl söyleyecektim?
i just was so -- how do i tell him?

akrabalarından biri nasıl öldüğünü anlatıyordu.
one of his relatives was explaining how he had died.

kadından doğan biri nasıl temiz olabilir?
how then can man be justified with god? or how can he be clean that is born of a woman?

ve birinin nasıl olup da parmak uçlarını kullanarak
and it's just a really weird thing to try and figure out.

nasıl sessiz kalacağını bilmeyen biri nasıl konuşacağını da bilmez.
he who does not know how to remain silent, does not know how to speak either.

böyle biri nasıl olur da insanın kendini akıllı hissetmesini sağlayabilir?
how can somebody like that make you feel smart?

coimbatore'dan okulunu yarıda bırakmış biri, nasıl bunu başarabiliyor?
a school dropout from coimbatore, how he is able to sustaining?

sizinle konuşmak istediğim problem aslında şu problemdir: biri nasıl olur da bir sağlık hizmeti sağlar paranın herşey olduğu şu dünyada.
the problem that i want to talk with you about is really the problem of: how does one supply healthcare in a world in which cost is everything?

bunun için uyanık durun. Üç yıl boyunca, aralıksız, gece gündüz demeden, gözyaşı dökerek her birinizi nasıl uyardığımı hatırlayın.
therefore watch, and remember, that by the space of three years i ceased not to warn every one night and day with tears.

ve grubu alıp insanların odaklanmasını sağladım, eğer bugün birini kaybetmediyseniz, başka birine nasıl yararınız dokunabileceğine odaklanacaksınız. bu insanlar -- o anda bir kadın ayağa kalktı ve çok sinirliydi ve çığlık atıyordu ve bağırıyordu.
and i took the group and got people to focus on: if you didn't lose somebody today, your focus is going to be how to serve somebody else. there are people -- then one woman got up and she was so angry and screaming and yelling.

bu perspektifte 5 kategoride ağrı mekanizması (nosiseptif, merkezi, nöropatik, psikososyal ve hareket sistemi) tanımlanmış ve her bir mekanizma için belirti ve semptomların nasıl değerlendirileceğine ilişkin ilkeler verilmiştir. ek olarak, ortak fizyoterapist tedavileri tarafından hedeflenen temel mekanizmalar ve bunların 5 kategorinin her birini nasıl etkilediği açıklanmaktadır. birkaç farklı mekanizma aynı anda hastanın ağrısına katkıda bulunabilir; alternatif olarak, 1 veya 2 birincil mekanizma
in this perspective, 5 categories of pain mechanisms (nociceptive, central, neuropathic, psychosocial, and movement system) are defined, and principles on how to evaluate signs and symptoms for each mechanism are provided. in addition, the underlying mechanisms targeted by common physical therapist treatments and how they affect each of the 5 categories are described. several different mechanisms can simultaneously contribute to a patient’s pain; alternatively, 1 or 2 primary mechanisms may ca