Results for birleştirildi translation from Turkish to English

İle birleştirildi
merged as above.

'% 1' takvimi birleştirildi.
merged calendar '%1 '.

İçeriye aktarılan işlemler birleştirildi.
imported operations merged.

davalar daha sonra birleştirildi. [afp]
the cases have now been combined. [afp]

televizyon açılmıyor / Çalışmıyor ile birleştirildi
merged with tv is not turned on/working

1943 yılında yokosuka kenti ile birleştirildi.
it was merged into the city of yokosuka in 1943.

televizyon açılmıyor / Çalışmıyor olarak birleştirildi
merged with tv is not turned on/working

toz dolum onayı kontrolleri ile ağırlık kontrolleri sayfası birleştirildi.
the controls of the approval of powder filling and weight controls have been combined

% 1 torrentini zaten indiriyorsunuz. İki torrentin izleyici listesi birleştirildi.
you are already downloading the torrent %1. the tracker lists from both torrents have been merged.

% 1 torrentini zaten indiriyorsunuz, iki torrentin de izleyici listesi birleştirildi.
you are already downloading this torrent %1, the list of trackers of both torrents has been merged.

1907 yılında oklahoma bölgesi ve kızılderili arazisi oklahoma eyaleti ismi altında birleştirildi.
in 1907, the oklahoma territory and the indian territory were merged to form the state of oklahoma.

Örneğin ticaret bakanlığı tarım bakanlığına bağlanırken, bilim bakanlığı eğitim bakanlığıyla birleştirildi.
for example, the commerce department is now attached to the agriculture ministry, while the science ministry is part of the education mnistry.

daha sonra iki lehçe, anton thor helle tarafından kuzey estonca lehçesi üzerine tekrar birleştirildi.
the two languages were united based on northern estonian by anton thor helle.

1860'larda dalga optiği james clerk maxwell tarafından elektromanyetik teori ile başarıyla birleştirildi.
wave optics was successfully unified with electromagnetic theory by james clerk maxwell in the 1860s.

Önceki kültür bakanlığı, yunanistan'ın büyük turizm sektörüne de bakan turizm geliştirme portföyüyle birleştirildi.
the previous culture ministry was merged with the tourism development portfolio, which oversees greece's large tourism sector.

2005 yılında kıtalararası kupa ile fifa dünya kulüpler kupası, "fifa dünya kulüpler kupası" adı altında birleştirildi.
==sponsorship==like the fifa world cup, the fifa club world cup is sponsored by a group of multinational corporations.

% 1 numaralı hata [% 2 ile birleştirildi] (% 3):% 4bug # number (severity): title
bug #%1 [merged with: %2] (%3): %4

birleştirilmiş hücreler birleştirilemez!
cell merge not possible if cells already merged