From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
göz sıvısının kan damarlarına ulaştırılabilmesi için yeni bir boşaltım yolu sağlayarak göz içi basıncının düşmesi amaçlanan bir tedavi yöntemidir.
it is a treatment method which aims to decrease intraocular pressure by providing a new drainage pathway for the delivery of ocular fluid to blood vessels.
tankerlerin yollarını sahilden 40 km uzağa taşıdılar. ve artık insanlar eskiden olduğu kadar yasadışı boşaltım yapmıyor.
they moved the tanker lanes 40 kilometers farther off shore, and people are not doing as much illegal dumping.
malzemelerin depo içerisine alınması ve sayımının yapılması için firma temsilcisi ve komisyon üyesi olan bir sağlık memuru ile birlikte boşaltım için çalışmalara başlanır.
unloading processes are started by by the compay representative and a healthcare personnel, a member of the commission, for taking materials into warehouse and counting them.
on bir kolektör modernize edilecek, atığı, son teknoloji ürünü bir arıtma tesisine yönlendirecek merkezi bir kolektöre dönüştürülecek ve yüzlerce yıllık kontrolsüz boşaltım uygulamasına son verilecektir.
eleven collectors will be rationalised into one central collector which will direct the waste into a state of the art treatment plant, putting an end to a centuries old practice of uncontrolled discharge.
Şehrin dışarı akış noktasından, saniyede 240.000 litre kadar boşaltım yapan ‘mavi tuna’, adeta yanlış bir adlandırmanın eseri gibi durmaktadır.
from the vantage point of one of the town's outflows, discharging around 240 000 litres a second, 'blue danube' seems to be a misnomer.
her gün diyorlar baraj olacak, burayı boşaltın, gidin.
every day, they say there will be the dam, so leave.
Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: