Results for bt bireysel eleme turu translation from Turkish to English

karşılaşma avrupa Şampiyonası ön eleme turlarına hazırlık niteliğindeydi.
the match was in preparation for the european championship qualifying tour.

eleme turuna katılan 36 milli takımdan on altısı kupa yarışına katılmayı başardı.
sixteen of the 36 national teams that took part in the qualifiers entered the competition for the trophy.

eleme turundaki gruplardan biri sekiz takımlı, diğer gruplar yedi takımlı olacak.
six of the qualifying groups contain seven teams, and the other, eight.

katılan takım sayısının azlığı nedeniyle, 1930’daki turnuva, eleme turu yapılmayan tek dünya kupası olarak tarihe geçti.
given the small number of competing teams, the 1930 games were the only world cup edition to not involve any qualifying rounds.

Ön eleme turu ===takımlar 14/15 ağustos tarihlerinde ilk maçları oynandı , 28/29 ağustos 2007 tarihlerinde rövanşta karşılaştılar .
the first leg matches were played on 14 august and 15 august, while the second legs were played on 28 august and 29 august 2007.

=== kadınlar ===* * = sadece eleme turlarında yarışarak madalya kazanan atletler.
=== women===* * = athletes who ran in preliminary rounds and also received medals.

pekin olimpiyatları'nda türkiye adına yarışan güney afrikalı karin mey, uzun atlama ön eleme turunu geçemedi.
karin mey, a south african who is competing for turkey at the beijing olympics, did not make it out of the long-jump qualifying round.

=== liverpool ===warnock, liverpool formasıyla ilk maçına 10 ağustos 2004'te uefa Şampiyonlar ligi üçüncü eleme turu ilk karşılaşmasında grazer karşısında çıktı.
warnock made his first team liverpool debut against grazer ak in 2004, during the first leg of a uefa champions league third qualifying round.

olimpiyatlar: hırvat vlasiç gözünü altın madalyaya dikti 21/08/2008 yüksek atlama kraliçesi blanka vlasiç zorlu bir eleme turu geçirmesine karşın madalya yarışından kopmadı.
olympics: croatia's vlasic sets sights on gold 21/08/2008 high jump queen blanka vlasic had a tough qualifying round but made it through to medal contention.

bu takım yerine play-off turuna olympiakos volou'nun 3. ön eleme turunda elediği differdange 03 takımının dahil edilmesine karar verildi.
uefa decided to replace them in the play-off round with differdange 03 from luxembourg, who had lost to olympiakos volou in the previous round.

bulgaristan'ın ön eleme turlarının son ayağında hırvatistan'la oynayacağı maç, hırvatistan'a gruptan ikinci sırada çıkarak finallere yükselme şansını verecek.
bulgaria plays croatia in the final leg of the qualifiers, which will give croatia the chance to take 2nd place in the group and reach the finals.

2008 avrupa 17 yaş altı futbol Şampiyonası'na katılan fransa u-17 takımının bir parçası olan kakuta, ilk eleme turunda 6–0 kazanılan arnavutluk maçında bir gol kaydetti.
in qualification for the 2008 uefa european under-17 football championship, kakuta scored a goal in the team's 6–0 thrashing of albania in the first qualifying round.

* kulübü en uzun süre çalıştıran teknik direktör: sir alex ferguson – 26 yıl 194 gün (1.500 maç) (6 kasım 1986 - 19 mayıs 2013)==takım rekorları=====maçlara göre rekorlar===* İlk maç: newton heath 2–7 blackburn olympic yedekler, lancashire kupası, 27 ekim 1883* İlk fa cup maçı: fleetwood rangers 2–2 newton heath, İlk tur, 30 ekim 1886* İlk combination maçı: newton heath 4–3 darwen, 22 eylül 1888* İlk football alliance maçı: newton heath 4–1 sunderland albion, 21 eylül 1889* İlk football league maçı: blackburn rovers 4–3 newton heath, 3 eylül 1892* old trafford'da yapılan ilk maç: manchester united 3–4 liverpool, 19 Şubat 1910* İlk avrupa maçı: anderlecht 0–2 manchester united, Şampiyon kulüpler kupası Ön eleme turu, ilk ayak, 12 eylül 1956* İlk lig kupası maçı: exeter city 1–1 manchester united, İlk tur, 19 ekim 1960====galibiyetlere göre rekorlar====*en farklı galibiyet: 10–0, anderlecht ile, Şampiyon kulüpler kupası Ön eleme turu, ikinci ayak, 26 eylül 1956*en farklı lig galibiyeti::10–1, wolverhampton wanderers ile, first division, 15 ekim 1892:9–0, walsall ile, second division, 3 nisan 1895:9–0, darwen ile, second division, 24 aralık 1898:9–0, ipswich town ile, premier league, 4 mart 1995*en farklı fa cup galibiyeti: 8–0, yeovil town ile, 12 Şubat 1949*en farklı avrupa galibiyeti: 10–0, anderlecht ile, Şampiyon kulüpler kupası Ön eleme turu, ikinci ayak, 26 eylül 1956*en farklı Şampiyonlar ligi galibiyeti: 7–1, roma ile, Şampiyonlar ligi Çeyrek final, ikinci ayak, 10 nisan 2007*en farklı ev galibiyeti: 10–0, anderlecht ile, Şampiyon kulüpler kupası Ön eleme turu, ikinci ayak, 26 eylül 1956*en farklı deplasman galibiyeti::7–0, grimsby town ile, second division, 26 aralık 1899:8–1, nottingham forest, premier league, 6 Şubat 1999====mağlubiyetlere göre rekorlar====*en farklı mağlubiyet: 0–7:blackburn rovers ile, first division, 10 nisan 1926:aston villa ile, first division, 27 aralık 1930:wolverhampton wanderers ile, second division, 26 aralık 1931*en farklı lig mağlubiyeti: 0–7:blackburn rovers ile, first division, 10 nisan 1926:aston villa ile, first division, 27 aralık 1930:wolverhampton wanderers ile, second division, 26 aralık 1931*en farklı premier league mağlubiyeti::0–5, newcastle united, 20 ekim 1996:0–5, chelsea, 3 ekim 1999:1–6, manchester city, 23 ekim 2011*en farklı fa cup mağlubiyeti::1–7, burnley, İlk tur, 13 Şubat 1901:0–6, sheffield wednesday, İkinci tur, 20 Şubat 1904*en farklı avrupa mağlubiyeti: 0–5, sporting ile, kupa galipleri kupası Çeyrek final, 18 mart 1964*en farlı ev mağlubiyeti::0–6, aston villa ile, first division, 14 mart 1914:1–7, newcastle united ile, first division, 10 eylül 1927:0–6, huddersfield town ile, first division, 10 eylül 1930*en farklı deplasman mağlubiyeti: 0–7:v blackburn rovers ile, first division, 10 nisan 1926:v aston villa ile, first division, 27 aralık 1930:v wolverhampton wanderers ile, second division, 26 aralık 1931====serilere göre rekorlar====* en uzun yenilmezlik serisi (tüm resmî turnuvalar): 45 maç, 26 aralık 1998 - 3 ekim 1999* en uzun yenilmezlik serisi (lig): 29 maç –** 26 aralık 1998 - 25 eylül 1999** 11 nisan 2010 - 5 Şubat 2011* en uzun galibiyet serisi (lig): 14 maç, 15 ekim 1904 - 3 ocak 1905* en uzun mağlubiyet serisi (lig): 14 maç, 26 nisan 1930 - 25 ekim 1930* en uzun beraberlik serisi (lig): 6 maç, 30 ekim 1988 - 27 kasım 1988* en uzun galibiyetsizlik serisi (lig): 16 maç, 19 nisan 1930 - 25 ekim 1930* gol attıkları en uzun maç serisi (lig): 36 maç, 3 aralık 2007 - 15 kasım 2008* gol atamadıkları en uzun maç serisi (lig): 5 maç, 22 Şubat 1902 - 17 mart 1902* gol yemedikleri en uzun maç serisi (lig): 14 maç, 15 kasım 2008 - 18 Şubat 2009====bir sezonda galibiyet/beraberlik/mağlubiyet rekorları ====* bir lig sezonunda en fazla galibiyet: 28 – 1905-06, 1956-57, 1999-2000, 2006-07, 2008-09, 2012-13* bir lig sezonunda en fazla beraberlik: 18 – 1980-81* bir lig sezonunda en fazla mağlubiyet: 27 – 1930-31* bir lig sezonunda en az galibiyet: 6 – 1892-93, 1893-94* bir lig sezonunda en az beraberlik: 2 – 1893-94* bir lig sezonunda en az mağlubiyet: 3 – 1998-99, 1999-2000===gollere göre rekorlar===* bir sezonda en çok lig golü: 103 – 1956-57, 1958-59* bir sezonda en çok premier league golü: 97 – 1999-2000* bir sezonda en çok az golü: 36 – 1893-94* bir sezonda en çok yedikleri lig golü: 115 – 1930-31* bir sezonda en az yedikleri lig golü: 22 – 2007-08===puanlara göre rekorlar===* bir sezonda en çok puan::bir galibiyet iki puanken: 42 maçta 64 puan, first division, 1956-57:bir galibiyet üç puanken:::42 maçta 92 puan, premier league, 1993-94::38 maçta 91 puan, premier league, 1999-2000* bir sezonda en az puan::bir galibiyet iki puanken:::42 maçta 22 puan, first division, 1930-31::30 maçta 14 puan, first division, 1893-94:bir galibiyet üç puanken: 38 maçta 48 puan, first division, 1989-90===seyirci rekorları===* evde en fazla seyirci: 83.260, maine road'da arsenal ile, first division, 17 ocak 1948* old trafford'da en fazla seyirci: 76.098, blackburn rovers ile, 31 mart 2007* deplasmanda en fazla seyirci: 135.000, real madrid ile, Şampiyon kulüpler kupası, 11 nisan 1957* savaş sonrası ligde en az seyirci: 8.456, maine road'da stoke city ile, first division, 5 Şubat 1947==dipnotlar==:a.
* longest-serving manager: sir alex ferguson – 26 years, 194 days (1,500 matches) (6 november 1986 to 19 may 2013)==team records=====matches===* first competitive match: newton heath 2–7 blackburn olympic reserves, lancashire cup, 27 october 1883* first fa cup match: fleetwood rangers 2–2 newton heath, first round, 30 october 1886* first combination match: newton heath 4–3 darwen, 22 september 1888* first football alliance match: newton heath 4–1 sunderland albion, 21 september 1889* first football league match: blackburn rovers 4–3 newton heath, 3 september 1892* first match at old trafford: manchester united 3–4 liverpool, 19 february 1910* first european match: anderlecht 0–2 manchester united, european cup preliminary round, first leg, 12 september 1956* first league cup match: exeter city 1–1 manchester united, first round, 19 october 1960====record wins====*record win: 10–0 v anderlecht, european cup preliminary round, second leg, 26 september 1956*record league win::10–1 v wolverhampton wanderers, first division, 15 october 1892:9–0 v walsall, second division, 3 april 1895:9–0 v darwen, second division, 24 december 1898:9–0 v ipswich town, premier league, 4 march 1995*record fa cup win: 8–0 v yeovil town, 12 february 1949*record european win: 10–0 v anderlecht, european cup preliminary round, second leg, 26 september 1956*record champions league win: 7–1 v roma, champions league quarter-final, second leg, 10 april 2007*record home win 10–0 v anderlecht, european cup preliminary round, second leg, 26 september 1956*record away win::7–0 v grimsby town, second division, 26 december 1899:8–1 v nottingham forest, premier league, 6 february 1999====record defeats====*record defeat: 0–7:v blackburn rovers, first division, 10 april 1926:v aston villa, first division, 27 december 1930:v wolverhampton wanderers, second division, 26 december 1931*record league defeat: 0–7:v blackburn rovers, first division, 10 april 1926:v aston villa, first division, 27 december 1930:v wolverhampton wanderers, second division, 26 december 1931*record premier league defeat::0–5 v newcastle united, 20 october 1996:0–5 v chelsea, 3 october 1999:1–6 v manchester city, 23 october 2011*record fa cup defeat::1–7 v burnley, first round, 13 february 1901:0–6 v sheffield wednesday, second round, 20 february 1904*record european defeat: 0–5 v sporting, cup winners' cup quarter-final, 18 march 1964*record home defeat::0–6 v aston villa, first division, 14 march 1914:1–7 v newcastle united, first division, 10 september 1927:0–6 v huddersfield town, first division, 10 september 1930*record away defeat: 0–7:v blackburn rovers, first division, 10 april 1926:v aston villa, first division, 27 december 1930:v wolverhampton wanderers, second division, 26 december 1931====streaks====* longest unbeaten run (all major competitions): 45 matches, 26 december 1998 to 3 october 1999* longest unbeaten run (league): 29 matches –** 26 december 1998 to 25 september 1999** 11 april 2010 to 5 february 2011* longest winning streak (league): 14 matches, 15 october 1904 to 3 january 1905* longest losing streak (league): 14 matches, 26 april 1930 to 25 october 1930* longest drawing streak (league): 6 matches, 30 october 1988 to 27 november 1988* longest streak without a win (league): 16 matches, 19 april 1930 to 25 october 1930* longest scoring run (league): 36 matches, 3 december 2007 to 15 november 2008* longest non-scoring run (league): 5 matches, 22 february 1902 to 17 march 1902* longest streak without conceding a goal (league): 14 matches, 15 november 2008 to 18 february 2009====wins/draws/losses in a season====* most wins in a league season: 28 – 1905–06, 1956–57, 1999–2000, 2006–07, 2008–09, 2012–13* most draws in a league season: 18 – 1980–81* most defeats in a league season: 27 – 1930–31* fewest wins in a league season: 6 – 1892–93, 1893–94* fewest draws in a league season: 2 – 1893–94* fewest defeats in a league season: 3 – 1998–99, 1999–2000===goals===* most league goals scored in a season: 103 – 1956–57, 1958–59* most premier league goals scored in a season: 97 – 1999–2000* fewest league goals scored in a season: 36 – 1893–94* most league goals conceded in a season: 115 – 1930–31* fewest league goals conceded in a season: 22 – 2007–08===points===* most points in a season::two points for a win: 64 in 42 matches, first division, 1956–57:three points for a win:::92 in 42 matches, premier league, 1993–94::91 in 38 matches, premier league, 1999–2000* fewest points in a season::two points for a win:::22 in 42 matches, first division, 1930–31::14 in 30 matches, first division, 1893–94:three points for a win: 48 in 38 matches, first division, 1989–90===attendances===* highest home attendance: 83,260 v arsenal at maine road, first division, 17 january 1948* highest home attendance at old trafford: 76,098 v blackburn rovers, 31 march 2007* highest away attendance: 135,000 v real madrid, european cup, 11 april 1957* lowest post-war home league attendance: 8,456 v stoke city at maine road, first division, 5 february 1947==season-by-season performance====league record by opponent====footnotes==:a.