Results for bulundurmaktadır translation from Turkish to English

bünyesinde bir kilise yapısı ve manastır bulundurmaktadır.
it comprises a church and a convent.

bmj, lisanslı materyaldeki tüm fikri mülkiyet haklarını elinde bulundurmaktadır.
bmj holds all the intellectual property rights in the licensed material.

yanında tebeşir tozu, küçük bir çanta ve bir çift tırmanış botu bulundurmaktadır.
he sometimes has a small bag of climbing chalk powder fastened around his waist.

5m x 5m birim hücresinin tahminde rijit ilave uzunluğunu göz önünde bulundurmaktadır.
a 5m x 5m unit cell is considered in estimation the rigid inclusion length.

İdare, bu ihale prosedürü kapsamında alınan tüm isteklerin mülkiyeti elinde bulundurmaktadır.
the contracting authority retains ownership of all tenders received under this tender procedure.

kf partizani tirana, 15 kere bu kupayı kazanarak bu alandaki rekoru elinde bulundurmaktadır.
the most successful team in this competition, kf partizani tirana, has won the cup 15 times.

ayrıca bbc radio nan gàidheal ve bbc radio 5 live kanalları da radyo yayın haklarını elinde bulundurmaktadır.
radio broadcasting rights are also held by bbc radio nan gàidheal and bbc radio 5 live also carry some games.

dış değerlendirme, ülkelerin çoğunluğunda öğrenci performansını ülkelerin yarıdan fazlasında da öğrenci davranışları ve görüşlerini göz önünde bulundurmaktadır.
programmes are then accredited for five years. if providers want to continue their programmes after the fifth year, they must go through the accreditation procedure again.

17 Şubat 1957 ve 7 mart 1965 tarihleri arasında oynanan 121 la liga iç saha maçında yenilmeyen real madrid bu alanda da rekoru elinde bulundurmaktadır.
with 121 matches (from 17 february 1957 to 7 march 1965), the club holds the record for longest unbeaten run at home in la liga.

akış vericileri ve veri kaydedici cihazı için grp kiosku gelecekte yapılacak rtu alanı dahil gelecekte yapılacak tüm bileşenler için alanı göz önünde bulundurmaktadır.
grp kiosk for flow transmitters and data logger considering the future space for all future components including space for future rtu

ios içinde 4 katman bulundurmaktadır: core os tabakası, core servisleri tabakası, medya tabakası ve cocoa touch tabakası.
in ios, there are four abstraction layers: the core os layer, the core services layer, the media layer, and the cocoa touch layer.

fransa, letonya (kurumların değerlendirilmesinde) ve İzlanda hariç tüm ülkeler öğretmenlik veya değerlendirme yöntemlerinden birisini göz önünde bulundurmaktadır.
either methods of teaching or assessment are also considered in all countries, except in france, latvia (in the case of evaluation of the institution) and iceland (in the case of evaluation of the institution).

olasıksal deprem tehlikesi değerlendirmesi, kaynak modellemesinde epistemik belirsizlik için hesaba katmak için fay ve arka plan kaynak (fbgs) modellerinin yanı sıra alan kaynağını göz önünde bulundurmaktadır.
the probabilistic earthquake hazard assessment considers the area source (as) as well the fault and background source (fbgs) models to account for the epistemic uncertainty in source modeling.

unodc, aynı zamanda uluslararası narkotik kontrol kurulu (İngilizce: international narcotics control board )(incb) sekreteryasını da yapısında bulundurmaktadır.
unodc incorporates the secretariat of the international narcotics control board (incb) and the unodc terrorism prevention branch.

sismik tehlike değerlendirmesi, zemin-hareket tahmin modelleri (gmpm'ler) tarafından gelecek depremlerde zemin hareketlerinin değişkenliğini göz önünde bulundurmaktadır.
seismic hazard assessment considers the variability of ground motions in future earthquakes by ground-motion prediction models (gmpms).

İyet tüm tüketiciler arasında çöken ortalama etki yerine dürtmelerin heterojen etkisini göz önünde bulundurmak önemlidir. bazı alimler, dürtmelerin zenginleri fakirlerden daha fazla etkileyebileceğini öne sürmüştür (roberts 2018). roberts (2018), yapısal faktörlerin savunmasız düşük ses tüketicilerinin oton omy'sine engel olması nedeniyle, yüksek ses tüketicilerinin dürtüldüklerinde davranışlarını değiştireceğini, düşük ses tüketicilerinin ise oton omy eksikliği nedeniyle "itme kanıtı" olacağını savunuyor.
yet it is important to consider the heterogeneous impact of nudges rather than only the average effect collapsing across all consumers. some scholars have suggested that nudges may affect the rich more than the poor (roberts 2018). roberts (2018) argues that because structural factors impede the auton omy of vulnerable low ses consumers, high ses consumers will change their behavior when nudged, whereas low ses consumers will be “nudge proof” due to their lack of auton omy