Results for buyuracak translation from Turkish to English

allah o gün buyuracak ki: “İsa!
then will allah say: "o jesus the son of mary!

allah teâlâ buyuracak: “Öyle ise, kâfirliğinizden ötürü şimdi tadın azabı!”
he will [then] say, "so taste the punishment because you used to disbelieve."

kâhin küfe bakmaya gitmeden önce, evdeki her şeyin kirli sayılmaması için evin boşaltılmasını buyuracak. sonra evi görmeye gidecek.
then the priest shall command that they empty the house, before the priest go into it to see the plague, that all that is in the house be not made unclean: and afterward the priest shall go in to see the house:

allah buyuracak ki: "sizden önce geçmiş cin ve insan toplulukları arasında siz de ateşe girin!"
(allah) will say: "enter you in the company of nations who passed away before you, of men and jinns, into the fire."

allah o gün buyuracak ki: “İsa! hem senin, hem annenin üzerinizdeki nimetimi iyi düşün!
(remember) when allah will say (on the day of resurrection).

kimimiz kimimizden faydalandık ve bize tayin ettiğin müddetin sonuna ulaştık.”o buyuracak ki: “meskeniniz ateştir.
we benefited one from the other, but now we have reached our appointed term which you did appoint for us."

ve o (kıyamet) günü allah kâfirlere şöyle buyuracak: "ortaklarım ve şefaatçılarınız diye zannettiğiniz putlarınızı çağırın."
and (be mindful of) the day when he will say: call those partners of mine whom ye pretended.

gün gelecek, allah peygamberleri bir araya toplayıp: “sizin tebliğleriniz ümmetleriniz tarafından nasıl karşılandı, nasıl bir cevap aldınız?” buyuracak.
beware of the day whereon allah shall assemble the apostles and say unto them: how were you answered?

"herhalde biz müminlerin evveli olduğumuzdan dolayı, rabbimizin bize mağfiret buyuracağını ümit ederiz"
"only, our desire is that our lord will forgive us our faults, that we may become foremost among the believers!"